Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, тук сме да представим съвместно виждане по някои аспекти на борбата срещу тероризма.
Czech[cs]
člen Komise. - Pane předsedající, jsme zde, abychom představili společný názor na některé aspekty boje proti terorismu.
Danish[da]
Hr. formand! Vi er her for at fremlægge et fælles syn på visse aspekter af bekæmpelsen af terrorisme.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Herr Präsident, wir sind heute hier, um Ihnen eine kombinierte Ansicht über bestimmte Aspekte der Terrorismusbekämpfung zu präsentieren.
English[en]
Member of the Commission. - Mr President, we are here to present a combined view on certain aspects in the fight against terrorism.
Spanish[es]
miembro de la Comisión. - Señor Presidente, estamos aquí para presentar una visión combinada sobre determinados aspectos de la lucha contra el terrorismo.
Estonian[et]
komisjoni liige. - Lugupeetud juhataja! Me oleme siin selleks, et esitleda ühist arusaama terrorismivastase võitluse teatud tahkudest.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tarkoituksenamme on nyt tehdä yhteenvetoa tietyistä terrorismin torjuntaan liittyvistä näkökohdista.
French[fr]
Monsieur le Président, nous sommes ici pour présenter un point de vue commun concernant certains aspects de la lutte antiterroriste.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Azért vagyunk itt, hogy benyújtsunk egy közös álláspontot a terrorizmus elleni harc egyes aspektusairól.
Italian[it]
Signor Presidente, siamo qui per presentare una visione combinata di alcuni aspetti della lotta al terrorismo.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - Pone pirmininke, čia esu tam, kad pristatyčiau jungtinį požiūrį į tam tikrus kovos su terorizmu aspektus.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs, mēs esam šeit, lai sniegtu vienotu skatījumu uz konkrētiem terorisma apkarošanas aspektiem.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we zijn hier om een gezamenlijk standpunt te presenteren over een aantal aspecten in de strijd tegen terrorisme.
Polish[pl]
komisarz. - Panie przewodniczący! Zgromadziliśmy się tutaj, by zająć wspólne stanowisko w sprawie walki z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, estamos aqui para apresentar um ponto de vista conjunto sobre determinados aspectos da luta contra o terrorismo.
Romanian[ro]
Membru al Comisiei. - Dle preşedinte, ne aflăm aici pentru a prezenta o opinie combinată privind anumite aspecte ale luptei împotriva terorismului.
Slovak[sk]
člen Komisie. - Vážený pán predsedajúci, sme tu, aby sme predstavili spoločný pohľad na niektoré aspekty boja proti terorizmu.
Slovenian[sl]
član Komisije. - Gospod predsednik, tu smo, da bi predstavili skupno stališče o nekaterih vidikih boja proti terorizmu.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi är här för att lägga fram en sammansatt syn på vissa aspekter i kampen mot terrorismen.