Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Overførsel af produktionen til et andet af virksomhedens driftssteder i en anden økonomisk enhed (område, land inden for samme økonomiske område, i et andet økonomisk område).
German[de]
· Verlagerung der Produktion zu einem anderen Standort desselben Unternehmens in einer anderen Wirtschaftseinheit (Region, Land derselben oder einer anderen Wirtschaftszone).
Greek[el]
· Μεταφορά της παραγωγής σε άλλο χώρο δραστηριότητας της ίδιας επιχείρησης, σε μιαν άλλη οικονομική οντότητα (περιφέρεια, χώρα της ίδιας οικονομικής ζώνης, άλλης οικονομικής ζώνης).
English[en]
· Transfer of production to another production site belonging to the same company, located in a different economic entity (region, country belonging to the same or a different economic zone).
Spanish[es]
· la transferencia de la producción a otras instalaciones de la misma empresa ubicadas dentro de otra entidad económica (región, país de la misma zona económica o de otra distinta).
Finnish[fi]
· tuotannon siirto saman yrityksen toiseen tuotantolaitokseen, toiseen taloudelliseen ympäristöön (toiselle alueelle, toiseen maahan saman talousalueen sisällä tai toisella talousalueella).
French[fr]
· Transfert de la production vers un autre site d’exploitation de la même entreprise, dans une autre entité économique (région, pays d’une même zone économique, d’une autre zone économique).
Italian[it]
· il trasferimento della produzione verso un altro sito della stessa impresa in un'altra entità economica (regione, paese di una stessa zona economica, di un'altra zona economica).
Dutch[nl]
· overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf, in een andere economische entiteit (regio, land van eenzelfde economische zone, van een andere economische zone).
Portuguese[pt]
· Transferência da produção para outras instalações de exploração da mesma empresa, numa outra entidade económica (região, país de uma mesma zona económica, país de outra zona económica).
Slovenian[sl]
· Prenos proizvodnje v drugi obrat istega podjetja, v drugo gospodarsko enoto (regija, država na istem ali na drugem gospodarskem področju).
Swedish[sv]
· Produktion flyttas till en annan verksamhetsort inom samma företag, inom en annan ekonomisk enhet (en region, ett land i samma ekonomiska zon, ett land i en annan ekonomisk zon).