Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inspektoererne fra den bistandssoegte ansvarlige instans varetager til enhver tid gennemfoerelsen af kontrolopgaverne .
German[de]
Die Bediensteten der ersuchten zuständigen Stelle sind jederzeit für die Durchführung der Kontrollen zuständig .
Greek[el]
Οι υπάλληλοι της αρμόδιας αρχής στην οποία απευθύνεται η αίτηση εξασφαλίζουν ανά πάσα στιγμή τη διεξαγωγή των ελέγχων .
English[en]
The officials of the requested competent authority shall at all times be in charge of carrying out control operations.
Spanish[es]
Los agentes del organismo competente requerido garantizarán en todo momento la realización de las operaciones de control.
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, tarkastajien on aina huolehdittava valvontatoimien suorittamisesta.
French[fr]
Les agents de l'instance compétente requise assurent à tout moment la conduite des opérations de contrôle .
Italian[it]
Gli agenti dell'organismo competente interpellato provvedono in qualsiasi momento allo svolgimento delle operazioni di controllo.
Dutch[nl]
De controleurs van de aangezochte bevoegde instantie hebben te allen tijde de leiding over de controles .
Portuguese[pt]
Os agentes da instância competente requerida são responsáveis em qualquer momento pelas operações de controlo.
Swedish[sv]
Inspektörerna från den behöriga myndighet som erhållit begäran skall vid varje tillfälle ansvara för att kontrollerna genomförs.