Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако направя парти в този град, никой няма да дойде.
Bosnian[bs]
Ako ja organiziram party nitko neće doći.
Czech[cs]
Na mou oslavu nikdo nepřijde.
Danish[da]
Hvis jeg holdt en fest her i byen, var der ingen, der ville komme.
German[de]
Wenn ich hier eine Party gebe, kommt keiner.
Greek[el]
Aν κάνω πάρτι σ'αυτή την πόλη, κανείς δε θα έρθει.
English[en]
If I threw a party in this town... no one would come.
Spanish[es]
Si diera una fiesta en este pueblo, nadie vendría.
Estonian[et]
Kui ma siin peo korraldan, siis ei tule sinna keegi.
Persian[fa]
اگه من تو این شهرمهمونی بدم هیچکس نمیاد
Finnish[fi]
Kukaan ei tulisi minun juhliini.
French[fr]
Si je donne une fête, il ne viendra personne.
Hebrew[he]
אם אעשה מסיבה בעיר הזאת, אף-אחד לא יבוא.
Croatian[hr]
Ako priredim zabavu, nitko neće doći.
Hungarian[hu]
De ha én adok estélyt, senki nem jön el.
Indonesian[id]
Jika aku mengadakan pesta di kota ini, takkan mau ada yang datang.
Italian[it]
Se organizzassi una festa in questo paese, non verrebbe nessuno.
Macedonian[mk]
Ако направам забава, никој нема да дојде.
Malay[ms]
Jika saya mengadakan pesta di kota ini, tiada siapa akan datang.
Dutch[nl]
Als ik in dit dorp een feest geef, komt er niemand.
Polish[pl]
Jesli wydam przyjecie, nikt z miasteczka nie przyjdzie.
Portuguese[pt]
Se eu der uma festa nesta cidade, ninguém virá.
Romanian[ro]
Dacă dau o petrecere, nimeni din oraş nu o să vină.
Russian[ru]
Если я устрою гулянку, ко мне никто не придёт.
Slovak[sk]
Keby som usporiadala párty v tomto meste, nikto by neprišiel.
Slovenian[sl]
Če priredim zabavo v tej vasi, ne bo nihče prišel.
Serbian[sr]
Ako priredim zabavu, niko neće doći.
Swedish[sv]
Om jag bjuder till fest i den här staden så kommer ingen.
Vietnamese[vi]
Nếu cháu tổ chức một bữa tiệc ở thị trấn này, sẽ chẳng có ai muốn đến đâu.
Chinese[zh]
若 我 开 了 派对 , 我 担心 没人会 来