Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се да знаем как да отваряме сърцата си подобно на малко дете и да изпитваме удоволствие да чуваме и упражняваме словото Божие в цялата сила на неговата простота.
Czech[cs]
Modlím se o to, abychom věděli, jak otevřít své srdce jako malé děti a jak s potěšením slyšet a uplatňovat slovo Boží ve vší moci, která se skrývá v jeho jednoduchosti.
Danish[da]
Jeg beder til, at vi må vide, hvordan vi skal åbne vores hjerte ligesom et lille barn og finde glæde ved at høre og anvende Guds ord i al dets enkelheds magt.
German[de]
Ich bete darum, dass wir wissen, wie wir, einem Kind gleich, unser Herz öffnen und Freude daran haben, das Wort Gottes in der ganzen Macht seiner Einfachheit zu hören und zu tun.
English[en]
I pray that we will know how to open our hearts like a little child and take pleasure in hearing and practicing the word of God in all the power of its simplicity.
Spanish[es]
Ruego que sepamos cómo abrir nuestro corazón al igual que un niño y disfrutemos al escuchar y poner en práctica la palabra de Dios en todo el poder de su sencillez.
Finnish[fi]
Rukoilen, että opimme avaamaan sydämemme pienen lapsen tavoin ja nauttimaan Jumalan sanan kuulemisesta ja toteuttamisesta kaikessa yksinkertaisuudessaan ja voimassaan.
French[fr]
Je prie pour que nous sachions ouvrir notre cœur tel un petit enfant, et prendre plaisir à écouter et à pratiquer la parole de Dieu dans toute la force de sa simplicité.
Hungarian[hu]
Imádkozom, hogy tudjuk, hogyan nyissuk meg szívünket a kisgyermekekhez hasonlóan, és találjunk örömöt Isten szavának hallásában és gyakorlásában, az Ő igéjében rejlő egyszerűség fenséges hatalmában.
Indonesian[id]
Saya berdoa semoga kita akan mengetahui bagaimana membuka hati kita bagaikan anak kecil dan senang dalam mendengar dan mempraktikkan firman Allah dalam segala kuasa kesederhanaannya.
Italian[it]
Prego che sapremo come aprire i nostri cuori come un fanciullo e godere nell’ascoltare e mettere in pratica la parola di Dio in tutto il potere della sua semplicità.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at vi må vite hvordan vi skal åpne vårt hjerte som et lite barn, og glede oss over å høre og praktisere Guds ord i all sin enkelhet og kraft.
Dutch[nl]
Ik bid dat we ons hart leren openstellen als een klein kind, en vol vreugde het krachtige, maar eenvoudige, woord van God zullen horen en toepassen.
Polish[pl]
Modlę się, abyśmy wiedzieli, w jaki sposób otworzyć nasze serca na wzór małego dziecka oraz czerpać przyjemność ze słuchania i praktykowania słowa Bożego w całej jego prostocie.
Portuguese[pt]
Oro para que saibamos abrir o coração como uma criancinha e sintamos prazer em ouvir e praticar a palavra de Deus com toda a força de sua simplicidade.
Romanian[ro]
Mă rog ca să ştim cum să ne deschidem inimile ca un copilaş şi să ne bucurăm ascultând şi exercitând cuvântul lui Dumnezeu în toată puterea simplităţii lui.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы мы поняли, как открыть свои сердца, чтобы стать как дети и с радостью слушать и выполнять слово Божье во всей силе его доступности и простоты.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ina ia tatou iloa le ala e tatala ai o tatou loto e faapei o se tamaitiiti, ma ia fiafia e faalogo ma ola ai i le afioga a le Atua i le mana uma o lona faigofie.
Swedish[sv]
Jag ber att vi ska få veta hur vi öppnar vårt hjärta som ett litet barn och finner glädje i att höra och tillämpa Guds ord med hela den kraft som finns i dess enkelhet.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua te mou fakaava homou lotó ʻo hangē ha kiʻi tamasiʻí pea fiefia ʻi hoʻomou fanongo mo ngāue ʻaki e folofola ʻa e ʻOtuá ʻi he mālohi kotoa ʻo ʻene mahingofuá.
Tahitian[ty]
Te pure nei au ia iriti outou i to outou aau mai te hoê tamarii iti e ia popou i te faarooraa e i te faaohiparaa i te parau a te Atua ma te ohie.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб ми знали, як відкрити своє серце, як це робить мала дитина, і з задоволенням слухали і застосовували слово Бога в усій його силі й простоті.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ biết cách mở rộng lòng mình giống như một trẻ nhỏ và vui thích trong việc lắng nghe và thực hành lời của Thượng Đế trong tất cả quyền năng của sự giản dị của nó.