Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن ( أغاثا ) لم تكن فقط ماهرة جداً... بسكينة الجرف وزخرفة الكريم
Bulgarian[bg]
Не само беше Агата изключително квалифицирана с палитра нож и масло-крем замах...
Czech[cs]
Že to Agáta umí nejen... se stěrkou a máslovým krémem...
Danish[da]
Ikke alene var Agatha uhyre dygtig med en paletkniv og smørcreme...
German[de]
dass Agatha nicht nur sehr geschickt... mit Palettenmesser und Buttercreme war.
Greek[el]
ότι η Αγκάθα όχι μόνο ήταν τρομερά επιδέξια μ'ένα κοπίδι και με το γλάσο βουτύρου...
English[en]
not only was Agatha immensely skilled with a palette knife and a butter-cream flourish...
Spanish[es]
Agatha no solo era muy talentosa con la espátula y la crema pastelera.
Estonian[et]
... et Agatha polnud mitte üksnes üliosav spaatli ja võikreemiga...
Basque[eu]
" Agathak talentu bat baino ez zuela... pastel krema eta espatula erabiltzekoa, alegia ".
Finnish[fi]
Että taitojensa lisäksi - voikreemin muotoilussa...
French[fr]
... Agatha était non seulement fort douée avec une spatule et un moulin à beurre...
Croatian[hr]
... da je Agatha silno darovita s lopaticom za glazuru i vješta s kremom od maslaca.
Indonesian[id]
... tak hanya Agatha terampil dengan pisau palet dan krim mentega...
Italian[it]
che Agatha non era solo fenomenale con la spatola da dolci e le guarnizioni in crema...
Lithuanian[lt]
... kad Agata ne tik meistriškai kurdavo konditerinius stebuklus...
Latvian[lv]
... ka Agata ne tikai ārkārtīgi prasmīgi apgājās ar smērējamo nazi un sviesta krēma rotājumu...
Malay[ms]
budak hanya Agatha mempunyai bakat.. .. membuat pisau pelet dan krim tepung mentega...
Norwegian[nb]
... at ikke bare var Agatha veldig flink med palettkniv og smørkremdeig...
Dutch[nl]
... dat Agatha niet alleen goed overweg kon met een paletmes...
Polish[pl]
... że Agata nie tylko wyjątkowo biegle operuje łopatką i tutką z kremem...
Portuguese[pt]
... que a Agatha não só era muito hábil com a espátula e os ornamentos de creme de manteiga...
Romanian[ro]
Nu numai că a fost Agatha extrem de calificat, cu un cuțit de paletă și o înflori unt, smântână...
Russian[ru]
... что Агата не только ловко обращалась с кулинарной лопаткой и украшениями из крема...
Slovenian[sl]
... da je Agatha vešča v mešanju barv in okraševanju tort...
Serbian[sr]
... da je Agata ne samo spretna sa spahtlom i ukrasima od putera...
Swedish[sv]
... att Agatha inte bara var otroligt begåvad, - med palettkniv och smörkrämspritsar...
Turkish[tr]
... Agatha spatulayla ve kremayla süsleme konusunda harikalar yarattığı gibi...
Vietnamese[vi]
Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...