Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е много трудно за теб, като знаеш, че заминаваме заедно този уикенд.
German[de]
Es muss sehr schwer für Sie sein, zu wissen, dass wir dieses Wochenende einen gemeinsamen Ausflug machen.
Greek[el]
Θα είναι πολύ δύσκολο να ξέρεις ότι θα πάμε ταξίδι αυτό το Σ / Κ.
English[en]
It must be very difficult for you knowing that we'll be going on a trip together this weekend.
Spanish[es]
Debe ser muy difícil para ti saber que vamos a ir en un viaje juntos este fin de semana.
Hebrew[he]
זה חייב להיות מאוד קשה עבורך לגלות שאנו הולכים לטיול ביחד בסוף השבוע הזה.
Italian[it]
Deve essere difficile per te sapere che andremo via insieme durante il weekend.
Dutch[nl]
Het moet heel moeilijk voor je zijn om te weten dat... we samen een reisje zullen maken dit weekend.
Polish[pl]
To musi być bardzo trudne dla ciebie wiedząc że będziemy jechać na wycieczkę razem w ten weekend.
Portuguese[pt]
Deve ser difícil para você ouvir que viajaremos
Romanian[ro]
O să-ţi pice foarte greu să afli că o să mergem într-o excursie weekend-ul ăsta.
Turkish[tr]
Onunla bu hafta sonu geziye gideceğimizi bilmek senin için çok zor olmalı.