Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er hat an jeder Seite des Körpers eine Reihe gelblichgrüner Lichter und dazu passenderweise am Kopf ein rotes Licht.
Greek[el]
Έχει μια σειρά κιτρινοπράσινα φώτα σε κάθε πλευρά του σώματός του, καθώς και—πολύ κατάλληλα—ένα κόκκινο φως στο κεφάλι του!
English[en]
It has a row of yellow-green lights on each side of its body, as well as —appropriately— a red light on its head!
Spanish[es]
Tiene una hilera de luces amarillo-verdosas a cada lado de su cuerpo, como también —y muy apropiadamente— ¡una luz roja en su cabeza!
Finnish[fi]
Sen ruumiin kummassakin kyljessä on kellanvihreä valorivi, ja sen päässä on – sopivasti – punainen valo!
French[fr]
Il porte sur les flancs une rangée de feux jaune verdâtre et sur la tête un feu rouge !
Italian[it]
Ha una fila di luci giallo-verdastre a ciascun fianco del corpo, e anche, appropriatamente, una luce rossa sulla testa!
Japanese[ja]
この虫には,からだの両わきに黄緑色のライトが一列についており,頭にはその名にふさわしく赤ランプがついています。
Korean[ko]
그것은 자기 몸 양편에 황록색 빛을 나란히 달고 있으며, 또한 적절하게도 머리에는 붉은 빛을 내고 있다!
Norwegian[nb]
Den har en rekke med gulgrønne lys på hver side av kroppen og et rødt lys på hodet.
Dutch[nl]
Deze worm is verwant aan de glimworm en heeft een rij geelgroene lichtjes langs de zijden van zijn lichaam, alsook — heel passend — een rood lichtje op zijn kop!
Portuguese[pt]
Tem uma fileira de luzes amarelo-esverdeadas em cada lado do corpo, bem como — apropriadamente — uma luz vermelha na cabeça!
Swedish[sv]
Den har en rad av gulgröna ljus på vardera sidan av kroppen och — mycket slående — ett rött ljus på huvudet!