Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako nam pomognete u hapšenju Džona Dilindžera, dajem vam rec da cu uciniti sve da uticem na imigracioni biro da vas ostavi u Americi.
Danish[da]
Hvis du hjælper os med at pågribe John Dillinger, får du mit ord på, at jeg vil gøre alt for at få Immigration myndighederne til at lade dig blive i Amerika.
English[en]
If you aid us in apprehending John Dillinger, I give you my word I will do everything I can to influence Bureau of Immigration to let you stay in America.
Estonian[et]
Kui te aitate meil John Dillinger'i tabada, annan ma teile oma sõna, et teen kõik, mis minu võimuses, mõjutamaks Immigratsiooni Bürood, et nad lubaksid teil jääda Ameerikasse.
Finnish[fi]
Jos autatte John Dillingerin pidättämisessä, lupaan - auttaa kaikin keinoin siirtolaisviraston kanssa.
French[fr]
Si vous nous aidez à arrêter John Dillinger, je vous donne ma parole, que j'interviendrais auprès du bureau d'immigration pour que vous restiez aux Etats-Unis.
Hungarian[hu]
Ha segít nekünk elkapni John Dillingert, a szavamat adom rá, hogy minden erőmmel azon leszek, hogy meggyőzzem a bevándorlási hivatalt, hogy engedélyezze az Amerikában maradását.
Italian[it]
Se ci aiutera'ad arrestare John Dillinger, le do'la mia parola, faro'cio'che e'in mio potere per convincere l'FBI e farla restare in America.
Norwegian[nb]
Hjelper du oss med å ta John Dillinger, så lover jeg å gjøre alt i min makt for at immigrasjonsmyndighetene lar deg bli i Amerika.
Dutch[nl]
Als jij ons helpt om John Dillinger te pakken, dan geef ik je mijn woord dat ik alles zal doen wat ik kan, om het Immigratie Bureau te beïnvloeden om jou in Amerika te laten blijven.
Portuguese[pt]
Se nos ajudar a prender John Dillinger, dou-lhe a minha palavra de que farei tudo o que estiver ao meu alcance, junto ao Departamento de Imigração, para que a deixem ficar na América.
Romanian[ro]
Dacă ne ajuţi să-l prindem pe Dillinger, îţi dau cuvântul meu că o să fac tot ce pot ca să conving Imigrările să te lase în America.
Slovenian[sl]
Če nam pomagate prijeti Dillingerja, obljubim, da bom storil vse, kar bo v moji moči, da bi prepričal Urad za priseljevanje, da vam dovoli ostati v Ameriki.
Swedish[sv]
Om du hjälper oss att ta John Dillinger har du mitt ord att jag ska göra allt jag kan för att du ska få stanna.