Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، نجم عن التأويلات المختلفة بخصوص طول الوثائق الموافق عليه حجم من الوثائق أكبر بكثير من المتوقع (نص القرار 5/1 على 40 صفحة من الوثائق لما قبل الدورات لكل دولة موضع استعراض، في حين أن متوسط عدد الصفحات القياسية المقدرة الفعلي بلغ 75 صفحة لكل دولة).
English[en]
Furthermore, differing interpretations regarding the approved document lengths resulted in a much larger volume of documentation than planned (resolution 5/1 provided for 40 pages of pre-session documentation for each State under review, whereas actual submissions averaged 75 estimated standard pages for each State).
Spanish[es]
Además, las diferencias de interpretación de la longitud aprobada para los documentos hizo que el volumen de la documentación fuese mucho mayor de lo que se había planeado (en la resolución 5/1 se preveían 40 páginas de documentación anterior al período de sesiones para cada Estado que fuera objeto de examen, pero en realidad se presentaron 75 páginas estándar estimadas para cada Estado).
French[fr]
Par ailleurs, des divergences d’interprétation quant à la longueur approuvée des documents ont fait que la documentation à traiter a été beaucoup plus importante que prévu (la résolution 5/1 prévoyait 40 pages de documents de présession pour chaque État faisant l’objet de l’examen, alors qu’en moyenne 75 pages standard (ESP) ont été effectivement soumises pour chaque État).
Russian[ru]
Кроме того, различия в толковании разрешенного объема документов привели к значительному сверхплановому увеличению объема представленной документации (хотя в резолюции 5/1 говорилось о 40 страницах предсессионной документации по каждому рассматриваемому государству, объем документов, фактически представленных по каждому государству, в среднем составил 75 учетных стандартных страниц).