Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че въвеждането на система за класиране чрез зелени звезди ще предостави на потребителите по-прозрачна информация, както и че тя би могла да бъде основата за наградата за „най-ефективна кола на годината“ за превозното средство с най-добри показатели във всяка една категория;
Czech[cs]
domnívá se, že systém zelených hvězdiček poskytne spotřebitelům transparentnější informace a že by na jeho základě mohlo být vítězi v každé třídě udělováno ocenění „nejúčinnější automobil roku“;
Greek[el]
πιστεύει ότι η θέσπιση του συστήματος "πράσινο αστέρι" θα παρέχει περισσότερη διαφανή ενημέρωση στον καταναλωτή και μπορεί να αποτελέσει τη βάση για τη διάκριση του καλύτερου οχήματος κάθε κατηγορίας με τον τίτλο "αποδοτικότερο αυτοκίνητο της χρονιάς"·
English[en]
Believes that the introduction of a green star system will provide more transparent consumer information and could form the basis of the 'most efficient automobile of the year' award to the vehicle performing best in each category;
Spanish[es]
Opina que la introducción de un sistema de «estrellas verdes» proporcionará una información más transparente al consumidor y podría constituir la base para (supresión) la distinción de «Coche más eficaz del año» para los vehículos que obtengan los mejores resultados en cada una de las categorías;
Estonian[et]
usub, et rohelise tähe süsteemi kasutuselevõtmine tagab läbipaistvama tarbijateabe ning võiks olla aluseks iga klassi võitjale tiitli „Aasta tõhusaim auto” omistamisel;
Finnish[fi]
katsoo, että green star -järjestelmän käyttöönotto lisää avoimuutta kaikissa ajoneuvoluokissa kuluttajille suunnatussa viestinnässä ja voisi muodostaa perustan kunkin luokan parhaan ajoneuvon palkitsemiselle ”vuoden tehokkaimpana autona”;
French[fr]
estime que l'introduction d'un système "étoile verte" assurera une information plus transparente aux consommateurs et peut constituer la base de la désignation d'un véhicule lauréat dans chaque classe, qui serait doté du titre de "voiture la plus efficace de l'année";
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a „zöld csillag” besorolási rendszer átlátható fogyasztói tájékoztatást biztosít, és alapját képezheti valamennyi járműkategória tekintetében a mindenkori kategóriagyőztesnek odaítélendő, „az év legkörnyezetbarátabb autója” címnek;
Italian[it]
ritiene che l'introduzione di un sistema “stella verde” fornirà informazioni più trasparenti ai consumatori e potrebbe costituire la base del premio "Auto più efficiente dell'anno" al miglior veicolo di ciascuna categoria;
Lithuanian[lt]
mano, kad pradėjus taikyti „žaliosios žvaigždės“ sistemą vartotojams būtų teikiama skaidresnė informacija, o taip pat būtų galima sukurti pagrindą teikti „ekologiškiausio metų automobilio“ apdovanojimą kiekvienos kategorijos transporto priemonei;
Latvian[lv]
uzskata, ka, ieviešot zaļās zvaigznes sistēmu, sniegs pārredzamu informāciju patērētājiem, un tas var būt rādītājs, lai piešķirtu katras klases uzvarētājam titulu „Gada efektīvākais automobilis”;
Maltese[mt]
Jemmen, li l-introduzzjoni ta' sistema "green star" tipprovdi informazzjoni trasparenti lill-konsumaturi, u tista' tifforma l-bażi għall-premju ta' "l-iktar vettura effiċjenti tas-sena", għall-vettura li jkollha l-aħjar rendiment f'kull klassi;
Dutch[nl]
is van mening dat de invoering van een groenesterrensysteem zal leiden tot een transparantere consumenteninformatie en de basis zou kunnen vormen voor de toekenning van de prijs van "meest efficiënte auto van het jaar" voor de voertuigen die in hun categorie de beste prestatie leveren;
Polish[pl]
uważa, że wprowadzenie systemu „zielonej gwiazdy” zapewni konsumentom bardziej przejrzystą informację i mogłoby stanowić podstawę do nadawania zwycięzcom poszczególnych klas tytułu „najbardziej wydajnego samochodu roku”;
Portuguese[pt]
Entende que a introdução de um sistema de “estrela verde” proporcionará uma informação mais transparente aos consumidores, podendo constituir a base para a atribuição do título de “automóvel mais eficiente do ano” ao veículo com melhor desempenho em cada categoria;
Romanian[ro]
consideră că introducerea unui sistem bazat pe acordarea de stele verzi va furniza informaţii mai transparente pentru consumatori şi ar putea constitui baza pentru premiul „cel mai eficient autoturism al anului” acordat vehiculului cu cele mai bune rezultate din fiecare clasă;
Slovak[sk]
domnieva sa, že zavedenie systému zelených hviezdičiek poskytne spotrebiteľom transparentnejšie informácie a mohlo by byť základom pre oceňovanie najúčinnejšieho automobilu roka udeľované vozidlu s najlepším výkonom v každej automobilovej triede;
Slovenian[sl]
meni, da bo uvedba sistema „zelene zvezdice“ potrošnikom zagotovila preglednejše informacije in da bi lahko služila kot podlaga za nagrado „najučinkovitejši avto leta“ za vozilo, ki bi se najbolje odrezalo v vseh kategorijah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att genom att införa ett klassificeringssystem med gröna stjärnor blir konsumentinformationen mer överskådlig och att detta system kan ligga till grunden för utmärkelsen ”årets effektivaste bil” till de fordon som uppnår bäst resultat i varje klass.