Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nye undersøgelser har vist, at arbejdslivet i dag medfører miljømæssige og især psykologiske problemer, som hænger sammen med et alt for højt stress- og arbejdsniveau.
German[de]
Neue Studien haben gezeigt, dass das moderne Arbeitsumfeld heutzutage einige neue umweltbedingte und vor allem psychologische Probleme mit sich bringt, die mit Stress und Überarbeitung in Zusammenhang stehen.
Greek[el]
Νέες μελέτες δείχνουν ότι η σύγχρονη επαγγελματική ζωή προκαλεί ορισμένα νέα περιβαλλοντικά και ιδιαίτερα ψυχολογικά προβλήματα που συνδέονται με την υπερένταση και την καταπόνηση στην εργασία.
English[en]
New studies have shown that modern working life brings environmental and particularly psychological problems related to overstress and overwork.
Spanish[es]
Nuevos estudios han demostrado que la vida laboral moderna trae consigo problemas medioambientales y, en particular, psicológicos, relacionados con el exceso de estrés y de trabajo.
Finnish[fi]
Uudet tutkimukset ovat osoittaneet, että nykypäivän työelämä aiheuttaa ympäristöön liittyviä ja erityisesti psykologisia ongelmia, jotka johtuvat liiasta stressistä ja ylityöstä.
French[fr]
De nouvelles études montrent que la vie professionnelle moderne est source de problèmes d'environnement, et surtout de problèmes psychologiques, liés à l'excès de stress et de travail.
Italian[it]
Nuovi studi hanno dimostrato che la vita professionale moderna porta con sé problemi ambientali e soprattutto psicologici legati all'eccessivo stress e all'eccessivo lavoro.
Dutch[nl]
In recent onderzoek wordt aangetoond dat de huidige arbeidsomstandigheden milieuproblemen en met name psychische problemen (o.i.v. werkdruk en overwerk) veroorzaken.
Portuguese[pt]
Novos estudos revelaram que a vida profissional moderna gera novos problemas ambientais e particularmente psicológicos relacionados com o excesso de pressão e de trabalho.
Swedish[sv]
Nya undersökningar har visat att den nutida arbetssituationen medför miljömässiga och i synnerhet psykologiska problem som hänger samman med en alltför hög stress- och arbetsnivå.