Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По четвъртата част, изведена от погрешен анализ на двете условия за плащане под условие
Czech[cs]
Ke čtvrté části, vycházející z nesprávného rozboru obou podmínek pro podmínečnou platbu
Danish[da]
Det fjerde led om en fejlagtig bedømmelse af de to betingelser for betaling med forbehold
German[de]
Zum vierten Teil: Fehlerhafte Analyse der beiden Bedingungen für eine Zahlung unter Vorbehalt
Greek[el]
Επί του τετάρτου σκέλους που αντλείται από εσφαλμένη ανάλυση των δύο όρων της υπό όρους πληρωμής
English[en]
The fourth part, alleging errors of assessment of the two conditions for a conditional payment
Spanish[es]
Sobre la cuarta parte, basada en un análisis erróneo de las dos condiciones de un pago condicional
Estonian[et]
Väite neljas osa, mis tugineb tingimusliku makse tegemise kahe tingimuse valele analüüsile
Finnish[fi]
Neljäs osa, joka koskee ehdollisen maksusuorituksen kahden edellytyksen virheellistä analyysiä
French[fr]
Sur la quatrième branche, tirée d’une analyse erronée des deux conditions d’un paiement conditionnel
Hungarian[hu]
A jogalapnak a feltételes kifizetés két feltételének téves értékelésére alapított negyedik részéről
Italian[it]
Sulla quarta parte, fondata sull’esame erroneo dei due presupposti di un pagamento in via provvisoria
Lithuanian[lt]
Dėl ketvirtosios dalies, susijusios su klaidinga dviejų sąlyginiam mokėjimui nustatytų sąlygų analize
Latvian[lv]
Par ceturto daļu – par kļūdainu divu nosacīta maksājuma nosacījumu analīzi
Maltese[mt]
Fuq ir-raba’ parti, ibbażata fuq analiżi żbaljata taż-żewġ kundizzjonijiet ta’ ħlas kundizzjonali
Dutch[nl]
Vierde onderdeel: onjuiste analyse van de twee voorwaarden voor een betaling onder voorwaarden
Polish[pl]
W przedmiocie czwartej części zarzutu dotyczącej błędnej oceny dwóch warunków zapłaty
Portuguese[pt]
Quanto à quarta parte, relativa a uma análise errada das duas condições de um pagamento condicional
Romanian[ro]
Cu privire la al patrulea aspect, întemeiat pe o analiză eronată a celor două condiții ale unei plăți condiționate
Slovak[sk]
O štvrtej časti založenej na nesprávnej analýze dvoch podmienok podmienenej platby
Slovenian[sl]
Četrti del pritožbenega razloga: nepravilna analiza dveh pogojev za pogojno plačilo
Swedish[sv]
Den fjärde delgrunden: felaktig bedömning av de två villkoren för villkorad betalning