Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приземила се е в края на боулинг писта. Какъв парадокс.
Czech[cs]
Ano přistála, tam vzadu, za bowlingovou uličkou.
Danish[da]
Det landede bag en gammel bowlinghal af alle steder.
Greek[el]
Ναι, προσγειώθηκε, χμ, πίσω από ένα παλιό μαγαζί μπόουλινγκ, από όλα τα μέρη.
English[en]
Yeah, landed, uh, back behind an old bowling alley, of all places.
Spanish[es]
Sí, aterrizó, uh, detrás del callejón de un bowling, de todos los lugares.
Finnish[fi]
Se lensi vanhan keilahallin taakse.
French[fr]
Oui, atterri derrière un vieux bowling, bizarrement.
Croatian[hr]
Da, sletjela je, uh, u uličicu točno iza kuglanu, od svih mjesta.
Hungarian[hu]
Igen, egy régi bowling pálya mögé zuhant, annyi hely közül.
Italian[it]
Atterrata dietro una pista da bowling, di tutti i posti in cui poteva essere.
Dutch[nl]
Het belandde achter een oude bowlingbaan, ook toevallig.
Polish[pl]
Wylądowała za starą halą do gry w kręgle, ze wszystkich możliwych miejsc.
Portuguese[pt]
De todos os lugares, ela caiu bem atrás de um bowling.
Romanian[ro]
Dintre toate locurile a aterizat departe pe o alee veche.
Russian[ru]
Да, она приземлилась там, позади старого кегельбана, вот ведь как бывает.
Slovak[sk]
Áno, pristála, tam vzadu, za bowlingovou uličkou.
Slovenian[sl]
Da odletela je, v ulico točno za kegljarno, od vseh mest.
Serbian[sr]
Da, sletjela je, uh, u uličicu točno iza kuglanu, od svih mjesta.
Turkish[tr]
Onca yer varken eski bir bovling yoluna düşmüş.