Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم وجود تشفه ملحوظ على الحافة الإرتفاقية الظهرية يضعه في أوائل عقده الخامس.
Bulgarian[bg]
Няма следи от износване по дорзалния симфизен ръб, което показва, че е бил около 40-те.
Bosnian[bs]
Nema vidljivog propadanja karlice, što u ukazuje da je u ranim 40-im.
Czech[cs]
Chybějící výrustky na srůstovém dorzálním okraji ukazují na věk po 40 letech.
Greek[el]
Η έλλειψη αισθητής επικάλυψης του περιθωρίου της ραχιαίας σύμφυσης τον τοποθετεί στα πρώτα 40.
English[en]
No marked lipping on the symphyseal dorsal margin places him in his early 40s.
Spanish[es]
No hay ninguna fisura en el margen dorsal de la sínfisis lo que significa que ronda los 40 años.
Finnish[fi]
Häpyliitoksesta päätellen uhri on vähän yli nelikymppinen.
French[fr]
Pas d'ostéophyte marqué sur la marge de la symphyse dorsale le situe dans les 40 ans.
Hebrew[he]
שולי העצם ושולי הגב המשוננים מעמידים אותו בשנות ה-40 המוקדמות שלו.
Croatian[hr]
Nema vidljivog propadanja karlice, što u ukazuje da je u ranim 40-im.
Italian[it]
L'assenza di lipping al margine dorsale delle sinfisi suggerisce che la vittima avesse circa 40 anni.
Polish[pl]
Brak znacznych zużyć zębów trzonowych, wskazuje, że miał około 40 lat.
Portuguese[pt]
Sem alterações ósseas na margem dorsal da sínfise, indicando que a vítima tinha entre 40 e 43 anos.
Romanian[ro]
Lipsa unei supradezvoltări osoase evidente la nivelul marginii dorsale simfizale indică vârsta ca fiind în jur de 40 de ani.
Russian[ru]
Отсутствие меток на спинной части лобковой кости говорит о том, что ему около 40.
Serbian[sr]
Nema vidljivog propadanja karlice, što u ukazuje da je u ranim 40-im.
Turkish[tr]
Simpiseal dorsal marjinde destek takozu olmaması onun 40'lı yaşların başında olduğunu gösteriyor.