Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите ми отрязаха краката, когато бях на две, заради болест на гръбнака.
German[de]
Die Ärzte nahmen mir meine Beine, als ich zwei war, dank einer Verletzung an der Wirbelsäule.
Greek[el]
Οι γιατροί ακρωτηρίασαν τα πό - δια μου όταν ήμουν δύο ετών, λόγω κατάστασης σπονδυλικής στήλης.
English[en]
The doctors took my legs when I was two years old, owing to a spinal condition.
Spanish[es]
Los médicos me quitaron las piernas cuando tenía dos años, por una patología de la columna.
French[fr]
Les médecins m'ont amputé les jambes quand j'avais deux ans... dû à un problème de colonne.
Hebrew[he]
הרופאים קטעו את רגליי כשהייתי בת שנתיים, בגלל בעיה עמוד השדרה.
Croatian[hr]
Doktori su mi uzeli noge kada sam bila dvije godine, zbog problema s kralježnicom.
Hungarian[hu]
Az orvosok levágták a lábamat amikor két éves voltam, hogy megvédjék a gerincem állapotát.
Indonesian[id]
Dokter memotong kakiku saat umurku dua tahun, karena kondisi tulang belakangku.
Italian[it]
I dottori mi hanno amputato le gambe quando avevo due anni. Per un problema alla spina dorsale.
Dutch[nl]
De dokters ontnamen me mijn benen toen ik twee jaar oud was... te wijden aan ruggengraatafwijking.
Portuguese[pt]
Os médicos tiraram as minhas pernas quando tinha 2 anos, por um problema na espinha.
Romanian[ro]
Doctorii mi-au luat picioarele când aveam doi ani, datorită unei problema cu coloana.
Russian[ru]
Доктор ампутировал мои ноги когда мне было два, из за состояния позвоночника.
Slovenian[sl]
Stara sem bila dve leti, ko so mi doktorji vzeli noge zaradi bolezni hrbtenice.
Turkish[tr]
Doktorlar kemik problemlerinden dolayı iki yaşımdayken bacaklarımı aldı.