Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب هذين الاتفاقين، ”التزمت الدولتان بإبرام معاهدة بشأن نظام حدود الدولتين بينهما، فضلا عن اتفاق لتعيين حدود الجرف القاري والمنطقتين الاقتصاديتين الخالصتين... في البحر الأسود“.
English[en]
By those agreements, “the two States assumed the obligation to conclude a Treaty on the State Border Régime between them, as well as an Agreement for the delimitation of the continental shelf and the exclusive economic zones ... in the Black Sea”.
Spanish[es]
En virtud de esos acuerdos, los dos Estados asumían la obligación de suscribir un Tratado sobre el régimen fronterizo entre ellos, así como un Acuerdo para delimitación de la plataforma continental y las zonas económicas exclusivas en el Mar Negro.
French[fr]
Aux termes de ceux-ci, « les deux États ont assumé l’obligation de conclure un traité relatif au régime de la frontière entre la Roumanie et l’Ukraine, ainsi qu’un accord en vue de délimiter leur plateau continental et leurs zones économiques exclusives dans la mer Noire ».
Russian[ru]
По этим соглашениям «два государства взяли на себя обязательство заключить договор о режиме государственной границы между ними, а также соглашение о делимитации континентального шельфа и исключительных экономических зон ... в Черном море».
Chinese[zh]
根据这些协议,“两国有义务就两国之间的国家边界制度缔结一项条约,并签署一项协议,划定两国在黑海的大陆架和专属经济区界限”。