Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще искаш ли да видиш как прерязват гърлото на прасето?
Bosnian[bs]
Ti nećeš vidjeti kako neki tip reže vrat svinje i peče ga na mrtvoj kravi.
Danish[da]
Du vil ikke se nogen skæra halsen over på en gris og kaste den på en død ko... nej.
Greek[el]
Δε θες να δεις κάποιον τύπο να κόβει το λαιμό ενός γουρουνιού, να το πετάει πάνω από μια ψόφια αγελάδα - - όχι.
English[en]
You don't want to see some guy slit a pig's throat, toss it on top of a dead cow - - no.
Spanish[es]
No quieres ver a algún tipo cortándole el cuello a un cerdo, tirarlo encima de una vaca muerta - - no.
Estonian[et]
Sa ei taha näha, kui mõni lõhestab sea kõri, ja viskab selle surnud lehma otsa, ei.
Finnish[fi]
Et halua nähdä, kun joku viiltää sian kurkun auki, - ja heittää sen kuolleen lehmän päälle.
Hebrew[he]
אתם לא תרצו לראות איזה בחור חותך את הצוואר של החזיר, זורק אותו על גויה של פרה--לא.
Croatian[hr]
Ti nećeš da vidiš kako neki tip reže vrat svinje i peče ga na mrtvoj kravi.
Hungarian[hu]
Nem akarod látni, amint valami csávó átvágja a disznó torkát megfejelve egy döglött tehénnel... nem.
Icelandic[is]
Mađur viII ekki sjá einhvern gaur skera svín á háIs og kasta ūví á dauđa beIju.
Italian[it]
Non vuoi vedere nessuno che taglia la gola ad un maiale, uccidere una mucca... no.
Macedonian[mk]
Не би сакал да видиш како некој ја коле свињата, и ја фрла врз мртва крава.. не.
Dutch[nl]
Je kijkt niet hoe'n varken wordt geslacht en op'n dode koe belandt.
Polish[pl]
Nie chcecie, żeby wam dali kawał gardła świni na wierzchu zdechłej krowy, nie.
Portuguese[pt]
Não vão querer ver um tipo a degolar um porco e a atirá-lo para cima de uma vaca morta.
Romanian[ro]
Nu vrei să vezi un gât de porc pus pe o vacă moartă - nu.
Slovenian[sl]
Ne zanima te, kako tip zakolje prašiča ali kravo.
Serbian[sr]
I ne želiš vidjeti kako neki tip kolje svinju i nabacuje meso na mrtvu kravu.
Swedish[sv]
Du vill inte se någon skära halsen av en gris och kasta den på en död ko... nej.
Turkish[tr]
Adamın birinin domuzu kesip ölü bir ineğin üzerine fırlattığını görmek istemezsin.