Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig blev der den 18. maj 2009 forelagt en undersøgelse for det nederlandske Andetkammer, udarbejdet af De Brauw Blackstone Westbroek, som indeholdt en analyse af problematikken med certificering af søgående sejlskibe.
Greek[el]
Ταυτόχρονα σχεδόν, στις 18 Μαΐου, στην Ολλανδική Κάτω Βουλή υποβλήθηκαν τα αποτελέσματα μιας έρευνας που διενεργήθηκε από την De Brauw Blackstone Westbroek, με μια ανάλυση του ζητήματος της πιστοποίησης των θαλάσσιων ιστιοφόρων.
English[en]
Meanwhile, on 18 May, a survey by De Brauw Blackstone Westbroek was presented to the Lower House of the Netherlands Parliament analysing the problem of certification of seagoing sailing ships.
Spanish[es]
Por otra parte, el 18 de mayo de 2009 se presentó a la Cámara Segunda de los Países Bajos el informe redactado por la agencia De Brauw Blackstone Westbroek en que se analiza la problemática de la certificación de los veleros marítimos.
Finnish[fi]
De Brauw Blackstone Westbroek esitteli 18. maaliskuuta Alankomaiden parlamentin toiselle kamarille tutkimuksen, jossa analysoidaan meripurjelaivojen sertifiointiin liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
Simultanément, le 18 mai, une enquête, réalisée par De Brauw Blackstone Westbroek, a été présentée à la Chambre des députés néerlandaise. Elle contient une analyse de la problématique de la certification des voiliers maritimes.
Italian[it]
Nel contempo, il 18 maggio u.s., alla Seconda camera olandese è stata presentata un'inchiesta realizzata da De Brauw Blackstone Westbroek che contiene un'analisi della problematica della certificazione dei velieri d'alto mare.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is op 18 mei een onderzoek, uitgevoerd door De Brauw Blackstone Westbroek, aan de Tweede Kamer in Nederland gepresenteerd waarin een analyse wordt gemaakt van de problematiek van certificering van zeezeilschepen.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, em 18 de Maio, foi apresentado à Câmara Baixa dos Países Baixos um estudo realizado pela «De Brauw Blackstone Westbroek», onde se analisa a problemática da certificação destes veleiros.
Swedish[sv]
Den 18 maj framlades det inför andra kammaren i Nederländernas parlament en undersökning som utförts av De Brauw Blackstone Westbroek och behandlade problemen med certifiering av segelfartyg.