Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Busa usa ka adlaw niana iyang gibutang ang tanan nga mga instrumento diha sa mga sudlanan ug gibutang kini sa lawting.
Danish[da]
Så en dag pakkede han alle instrumenterne ned i deres kasser og bar dem op på loftet.
German[de]
Also packte er eines Tages alle Instrumente in ihre Koffer und verstaute sie auf dem Dachboden.
English[en]
So one day he put all the instruments in their cases and carried them to the attic.
Finnish[fi]
Niinpä hän pani eräänä päivänä kaikki soittimet koteloihinsa ja kantoi ne ullakolle.
French[fr]
Un jour, il a mis tous les instruments dans leur étui et les a entreposés au grenier.
Gilbertese[gil]
Ngaia are n te bong teuana e karin bwaai ni katangitang inanon nneia ao n uoti nakon te ruu ietan te tiiring.
Hungarian[hu]
Így hát egy nap elcsomagolta az összes hangszert, és felvitte a dobozokat a padlásra.
Indonesian[id]
Karena itu suatu hari dia menaruh semua alat musik itu dalam kotak dan membawanya ke loteng.
Italian[it]
Così, un giorno, ripose tutti gli strumenti nelle loro rispettive custodie e li portò nel sottotetto.
Japanese[ja]
そこである日,父は楽器を全てケースに入れて,屋根裏部屋に運んだのです。
Korean[ko]
그래서 어느 날 그분은 모든 악기들을 케이스 안에 넣고 다락방에 올려놓았다.
Mongolian[mn]
Иймээс нэг л өдөр тэрээр хөгжмийн бүх зэмсгээ тус тусын хайрцагт нь хийгээд, дээврийнхээ өрөөнд хийсэн аж.
Norwegian[nb]
Så en dag la han alle instrumentene i etuiene sine og bar dem opp på loftet.
Dutch[nl]
Op een dag stopte hij dan ook alle instrumenten in de bijbehorende koffer en borg ze op zolder op.
Portuguese[pt]
Então um dia guardou todos os instrumentos nos respectivos estojos e levou-os ao porão.
Russian[ru]
Поэтому однажды он зачехлил все инструменты и отнес их на чердак.
Samoan[sm]
O lea i se tasi aso na ia tuu uma ai mea faifaaili uma i o latou ato ma la’u i luga i le afoaluga.
Swedish[sv]
Så en dag lade han ner alla instrumenten i deras lådor och bar upp dem på vinden.
Tagalog[tl]
Kaya isang araw ay ipinasok niya ang lahat ng instrumento sa mga lalagyan nito at iniakyat sa itaas ng kisame.
Tongan[to]
Ko ia ʻi he ʻaho ʻe taha naʻá ne faʻo kotoa ai ʻene ʻū meʻaleá ki honau ngaahi kato faʻoʻangá peá ne fetuku ia ki he loki ʻi ʻolungá.
Ukrainian[uk]
Тому одного дня він склав усі свої інструменти в їхні футляри і відніс на горище.