Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewöhnlich kümmern sich die Familienangehörigen abwechselnd um diese Verkaufsstände auf dem Markt von Kamuning, Cubao, Tondo und anderen Städten.
Greek[el]
Τα μέλη της οικογενείας συνήθως με τη σειρά κάθονται σ’ αυτούς τους πάγκους στις αγορές του Καμουνίνγκ, του Σουμπάο, του Τόντο και αλλού.
English[en]
Family members usually take turns tending these stalls in the markets of Kamuning, Cubao, Tondo and elsewhere.
Spanish[es]
Por lo general los miembros de la familia atienden por turno estos puestos en los mercados de Kamuning, Cubao, Tondo y otros lugares.
Finnish[fi]
Perheenjäsenet hoitavat yleensä vuorotellen näitä puoteja Kamuningin, Cubaon, Tondon ja muiden paikkojen markkinapaikoilla.
French[fr]
Que ce soit à Kamuning, à Cubao, à Tondo ou ailleurs, tous les membres de la famille s’occupent chacun à leur tour de la boutique.
Italian[it]
I componenti della famiglia lavorano a turno in questi banchi nei mercati di Kamuning, Cubao, Tondo, ecc.
Japanese[ja]
大抵,家族が交替で,カムニング,クバオ,トンドその他の場所の市場で店番をします。
Korean[ko]
보통 가족이 번갈아 가며 ‘카무닝’, ‘투바오’, ‘톤도’ 등지의 시장에 있는 이 매점들을 돌본다.
Dutch[nl]
Om beurten zorgen alle gezinsleden voor de kraam.
Portuguese[pt]
Os membros das famílias usualmente se revezam em cuidar destas bancas nos mercados de Kamuning, Cubao, Tondo e em outras partes.
Swedish[sv]
Vanligtvis turas familjemedlemmarna om att stå i dessa stånd på torgen i Kamuning, Cubao, Tondo och på andra ställen.