Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE eiland Madagaskar, wat ongeveer 400 kilometer van die Oos-Afrikaland Mosambiek is, is bergagtig en het digte reënwoude.
Amharic[am]
ከምሥራቅ አፍሪካዊቷ አገር ከሞዛምቢክ 400 ኪሎ ሜትር ርቃ የምትገኘው ማዳጋስካር ተራራማና ጥቅጥቅ ያሉ ደኖች ያሏት ደሴት ነች።
Arabic[ar]
تبعد جزيرة مدغشقر ٤٠٠ كيلومتر تقريبا عن الموزمبيق في شرق افريقيا، وهي تتألف من مناطق جبلية وتضم الكثير من الغابات المطيرة.
Bemba[bem]
ICISHI ca Madagascar, calo ca mpili kabili cakwate mpanga ya miti yatitikana nga nshi. Ici cishi capalama ku calo ca Mozambique icabela ku East Africa kabili paba amakilomita 400.
Bulgarian[bg]
ОСТРОВ Мадагаскар, разположен на около 400 километра от Мозамбик (източна Африка), е с планински терен и гъсти тропически гори.
Cebuano[ceb]
ANG isla sa Madagascar, nga nahimutang mga 400 kilometros gikan sa nasod sa Mozambique sa Sidlakang Aprika, maoy bukiron ug dunay bagang kalasangan.
Czech[cs]
OSTROV Madagaskar leží asi 400 kilometrů od východoafrické země Mozambik. Je hornatý a jsou zde husté deštné pralesy.
Danish[da]
ØEN Madagaskar, der ligger omkring 400 kilometer fra det østafrikanske land Mocambique, er bjergrig og har tæt regnskov.
German[de]
MADAGASKAR liegt etwa 400 Kilometer vor der ostafrikanischen Küste gegenüber von Mosambik. Die Insel ist bergig und teilweise mit dichten Regenwäldern bewachsen.
Greek[el]
ΤΟ ΝΗΣΙ της Μαδαγασκάρης, το οποίο απέχει περίπου 250 μίλια (400 χιλιόμετρα) από τη Μοζαμβίκη, που βρίσκεται στην Ανατολική Αφρική, έχει ορεινό έδαφος και πυκνά βροχερά δάση.
English[en]
THE island of Madagascar, located about 250 miles [400 km] from the East African country of Mozambique, is mountainous and has dense rain forests.
Spanish[es]
A UNOS 400 kilómetros [250 millas] de Mozambique (país del este de África) se encuentra Madagascar, isla de relieve montañoso y espesas selvas.
Estonian[et]
MADAGASKARI saar, mis asub Ida-Aafrika riigist Mosambiigist 400 kilomeetri kaugusel, on paksude vihmametsadega kaetud mägine maa.
Fijian[fj]
NA YANUYANU o Madagascar, e levu na kena ulunivanua qai robota na veikauloa, e ciri koto ena rauta ni 400 na kilomita mai Mozambique, ena tokalau kei Aferika.
French[fr]
MADAGASCAR, à 400 kilomètres du Mozambique (Afrique orientale), est une île de montagnes et de forêts denses.
Hebrew[he]
מדגסקר הוא אי הררי מכוסה יערות גשם עבותים השוכן 400 קילומטר מזרחית למדינה האפריקנית מוזמביק.
Hiligaynon[hil]
ANG isla sang Madagascar, nga nahamtang mga 400 kilometros ang kalayuon gikan sa pungsod sang Mozambique sa Sidlangan nga Aprika, madamo sing bukid kag may madabong nga mga kagulangan.
Croatian[hr]
MADAGASKAR je brdovit otok koji je obrastao gustom kišnom šumom, a nalazi se oko 400 kilometara od obale Mozambika, u istočnoj Africi.
Hungarian[hu]
A KELET-AFRIKÁBAN lévő országtól, Mozambiktól körülbelül 400 kilométerre fekvő szigetet, Madagaszkárt hegyek és sűrű esőerdők borítják.
Indonesian[id]
PULAU Madagaskar, yang terletak kira-kira 400 kilometer dari negeri Mozambik di Afrika Timur, adalah kawasan pegunungan dan memiliki beberapa hutan hujan yang lebat.
Igbo[ig]
AGWAETITI Madagascar dị kilomita 400 site na Mozambique, bụ́ nke dị n’ebe ọwụwa anyanwụ Africa. Agwaetiti a bụ ugwu ugwu, oké ọhịa jukwara na ya.
Iloko[ilo]
TI Madagascar, nga agarup 400 a kilometro ti kaadayona manipud iti Mozambique a pagilian iti Makindaya nga Africa, ket maysa nga isla a kabambantayan ken addaan kadagiti nasamek a kabakiran.
Italian[it]
IL MADAGASCAR è un’isola montuosa, ricoperta di fitte foreste pluviali, a circa 400 chilometri dalla costa del Mozambico, nell’Africa orientale.
Japanese[ja]
東アフリカの国モザンビークの沖合約400キロの海域に浮かぶマダガスカル島は山が多く,うっそうとした降雨林が生い茂っています。
Korean[ko]
동아프리카에 있는 나라 모잠비크에서 약 400킬로미터 떨어져 있는 마다가스카르 섬에는 산이 많고 빽빽한 강우림들이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
МАДАГАСКАР — тоолуу, жыш тропик токойлуу арал. Ал Африканын чыгышындагы Мозамбик мамлекетинен 400 километрчелик аралыкта жайгашкан.
Lingala[ln]
MADAGASCAR, esanga oyo ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ pene na 400 na Mozambique, ekólo moko ya Afrika ya Ɛsti, ezali na bangomba mpe na bazamba minene.
Lithuanian[lt]
MADAGASKARAS yra kalnuota ir tankiais drėgnaisiais atogrąžų miškais apaugusi sala maždaug už 400 kilometrų nuo rytų Afrikos valstybės Mozambiko.
Latvian[lv]
MADAGASKARA ir kalnaina, lietus mežiem bagāta sala, kas atrodas Indijas okeānā apmēram 400 kilometrus no Āfrikas austrumu piekrastes.
Malagasy[mg]
NOSY be tendrombohitra i Madagasikara, sady misy ala mikitroka. Tokotokony ho 400 kilaometatra ny elanelany amin’i Mozambika, tany iray atsy Afrika Atsinanana.
Macedonian[mk]
МАДАГАСКАР е планински остров обраснат со густа дождовна шума. Лежи на околу 400 километри од брегот на Мозамбик, кој се наоѓа во источна Африка.
Maltese[mt]
IL- GŻIRA taʼ Madagaskar li tinsab xi 400 kilometru ’l bogħod mill- Możambik, pajjiż fil- Lvant taʼ l- Afrika, fiha ħafna muntanji u foresti tropikali kbar.
Burmese[my]
အရှေ့အာဖရိကမှာရှိတဲ့ မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံကနေ မိုင် ၂၅၀ အကွာလောက်မှာတည်ရှိတဲ့ မာဒါဂါစ်ကာကျွန်းဟာ မိုးများပြီး တောတောင်ထူထပ်တဲ့ နေရာဒေသဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
MADAGASKAR, som ligger omkring 400 kilometer utenfor kysten av det østafrikanske landet Mosambik, er fjellendt og har tette regnskoger.
Dutch[nl]
MADAGASKAR is een bergachtig eiland, bedekt met dichte regenwouden, dat op zo’n vierhonderd kilometer voor de kust van Mozambique (Oost-Afrika) ligt.
Nyanja[ny]
CHILUMBA cha Madagascar, chomwe chili pa mtunda wa makilomita pafupifupi 400 kuchokera ku dziko la kum’mawa kwa Africa la Mozambique, chili ndi mapiri ambiri ndi nkhalango zowirira.
Polish[pl]
MADAGASKAR to górzysta wyspa oddalona o jakieś 400 kilometrów od Mozambiku, leżącego na wschodnim wybrzeżu Afryki. Porasta ją wilgotny las zwrotnikowy.
Portuguese[pt]
MADAGASCAR, localizada a cerca de 400 quilômetros de Moçambique, na África Oriental, é uma ilha montanhosa com densas florestas pluviais.
Romanian[ro]
INSULA Madagascar, aflată la vreo 400 km de Mozambic, o ţară est-africană, are un relief muntos şi păduri tropicale greu de străbătut.
Russian[ru]
МАДАГАСКАР — гористый остров с густыми влажнотропическими лесами, который находится приблизительно в 400 километрах от восточноафриканской страны Мозамбик.
Sinhala[si]
මැඩගස්කරය නම් දූපත පිහිටලා තියෙන්නේ නැඟෙනහිර අප්රිකාවේ පිහිටි රටක් වන මොසැම්බික්වලට කිලෝමීටර 400ක විතර දුරකින්. මේ දූපතේ කඳු වැටි මෙන්ම ගන වැසි වනාන්තර තියෙනවා.
Slovak[sk]
OSTROV Madagaskar, ktorý leží približne 400 kilometrov na východ od pobrežia Afriky na úrovni štátu Mozambik, je hornatá krajina s hustými dažďovými pralesmi.
Slovenian[sl]
MADAGASKAR, ki leži kakih 400 kilometrov stran od vzhodnoafriške države Mozambik, je gorat otok z bujnim deževnim gozdom.
Albanian[sq]
ISHULLI i Madagaskarit, që ndodhet 400 kilometra larg Mozambikut, vend i Afrikës Lindore, është një vend malor dhe ka pyje shiu të dendura.
Serbian[sr]
OSTRVO Madagaskar, koje je oko 400 kilometara udaljeno od istočnoafričke zemlje Mozambik, pretežno je planinsko područje prekriveno gustim kišnim šumama.
Southern Sotho[st]
SEHLEKEHLEKE sa Madagascar, se bohōle ba lik’hilomithara tse 400 ho tloha naheng ea Mozambique e Afrika Bochabela, ke sebaka se nang le lithaba le meru e teteaneng e nang le pula e ngata.
Swedish[sv]
MADAGASKAR, som ligger omkring 40 mil utanför Moçambiques kust i Östafrika, är en bergig ö med tät regnskog.
Swahili[sw]
KISIWA cha Madagaska, kiko umbali wa kilometa 400 hivi kutoka Msumbiji, nchi iliyoko Afrika ya Mashariki. Kisiwa hicho kina milima mingi na misitu ya mvua.
Congo Swahili[swc]
KISIWA cha Madagaska, kiko umbali wa kilometa 400 hivi kutoka Msumbiji, nchi iliyoko Afrika ya Mashariki. Kisiwa hicho kina milima mingi na misitu ya mvua.
Thai[th]
เกาะ มาดากัสการ์ อยู่ ห่าง จาก โมซัมบิก ซึ่ง เป็น ประเทศ ที่ อยู่ ทาง แอฟริกา ตะวัน ออก ประมาณ 400 กิโลเมตร ลักษณะ ภูมิ ประเทศ เป็น เทือก เขา และ มี ป่า ดิบ ทึบ.
Tagalog[tl]
BULUBUNDUKIN at may makapal na maulang kagubatan ang isla ng Madagascar, na mga 400 kilometro ang layo mula sa bansang Mozambique, sa Silangang Aprika.
Tswana[tn]
SETLHAKETLHAKE sa Madagascar, se se dikilometara di le 400 go tloga kwa nageng e e kwa Botlhaba jwa Afrika e leng Mozambique, se tletse dithaba e bile se na le dikgwa tse di kitlaneng.
Tsonga[ts]
XIHLALA xa Madagascar, lexi nga kwalomu ka 400 wa tikhilomitara ku suka etikweni ra le Afrika Vuxa ra Mozambhiki, xi ni tintshava ni makhwati yo tlhuma.
Ukrainian[uk]
ЗА ЧОТИРИСТА кілометрів від східно-африканської країни Мозамбік лежить острів Мадагаскар. Це гористий край, що вкритий густим тропічним лісом.
Vietnamese[vi]
ĐẢO Madagascar, nằm cách nước Mozambique thuộc Đông Phi khoảng 400 kilômét, là vùng đồi núi và có rừng nhiệt đới dầy đặc mưa nhiều.
Xhosa[xh]
ISIQITHI saseMadagascar, esimalunga neekhilomitha ezingama-400 ukusuka kwilizwe elikwiMpuma Afrika iMozambique, lilizwe elineentaba namahlathi ashinyeneyo.
Yoruba[yo]
ÒKÈ àti igbó kìjikìji pọ̀ ní erékùṣù Madagascar, tó fi nǹkan bí irínwó kìlómítà jìnnà sí orílẹ̀-èdè Mòsáńbíìkì tó wà ní Ìlà Oòrùn Áfíríkà.
Chinese[zh]
马达加斯加岛离东非国家莫桑比克大约400公里,岛上群山环绕,雨林密集。
Zulu[zu]
ISIQHINGI saseMadagascar, esicishe sibe amakhilomitha angu-400 ukusuka ezweni laseMozambique eMpumalanga ye-Afrika, sinezintaba nezinindolo zamahlathi.