Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Програмиран ли си да водиш този разговор, да работиш в градина или да отключваш ключалки?
Bosnian[bs]
Jesi li programiran da vodis ovaj razgovor ili da radis u vrtu ili obijas brave?
Czech[cs]
Máš naprogramovaný tenhle rozhovor, práci na zahradě nebo otevírání zámků?
Danish[da]
Er du programmeret til at have denne samtale eller til at arbejde i haven eller bryde låse op?
Greek[el]
Έχουμε προγραμματιστεί να κάνουμε αυτή τη συζήτηση ή να δουλέψουμε σε έναν κήπο ή να ανοίξουμε κλειδαριές;
English[en]
Were you programmed to have this conversation or to work in a garden or to pick locks?
Spanish[es]
¿Te programaron para tener esta conversación para cultivar un huerto o para abrir cerraduras?
Estonian[et]
Kas sind programmeeriti meie praegust vestlust pidama või aias töötama või lukke muukima?
Finnish[fi]
Ohjelmoitiinko sinut käymään tämä keskustelu, tekemään puutarhatöitä tai tiirikoimaan lukkoja?
French[fr]
Y compris cette conversation, le jardinage et le crochetage?
Hebrew[he]
האם תוכננת לעשות את השיחה הזאת, או לעבוד בגינה או לפרוץ מנעולים?
Croatian[hr]
Jesi li programiran da vodiš ovaj razgovor ili da radiš u vrtu ili obijaš brave?
Hungarian[hu]
Például arra, hogy így beszélgess velem, kertészkedj vagy zárakat törj fel?
Indonesian[id]
apa kau terprogram untuk percakapan ini atau berkebun atau membuka gembok?
Icelandic[is]
Varstu forritađur til ađ tala viđ mig núna eđa vinna í garđi eđa stinga upp lása?
Italian[it]
Sei stato programmato per questa conversazione o per lavorare in un giardino o aprire le serrature?
Lithuanian[lt]
Buvai užprogramuotas kiekvienam pokalbiui, darbui sode ar spynų atrakinimui?
Norwegian[nb]
Var du programmert til å føre denne samtalen eller jobbe i hagen eller å dirke opp låser?
Dutch[nl]
Is dit gesprek geprogrammeerd, of je werk in de tuin, sloten openen?
Polish[pl]
Nie zaprogramowano ci też tej rozmowy, pracy w ogródku, otwierania zamków wytrychem.
Portuguese[pt]
Você estava programado para ter essa conversa ou para trabalhar em um jardim ou para abrir fechaduras?
Romanian[ro]
Si ai fost programat sã discuti acum cu mine, sã lucrezi grãdina sau sã folosesti un speraclu?
Slovak[sk]
Boli ste naprogramovaný mať tento rozhovor alebo pracovať v záhrade alebo vybrať zámky?
Slovenian[sl]
Si bil programiran za ta pogovor, za vrtnarjenje ali odpiranje ključavnic?
Serbian[sr]
Da li si programiran da vodiš ovaj razgovor ili da radiš u bašti ili da obijaš brave?
Turkish[tr]
Bu konuşmayı yapmaya programlandın mı peki veya bahçe işleri yapmaya ya da kilit açmaya?
Vietnamese[vi]
Anh có được lập trình để trò chuyện hay để làm vườn hay bẻ khóa không?