Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lecheum—poort na die weste
Amharic[am]
ሌካኦን—ወደ ምዕራብ አቅጣጫ የሚያስወጣ የባሕር በር
Arabic[ar]
ليخيوم بوابة الغرب
Bemba[bem]
Icabu ca Lechaeum Icabelele ku Masamba
Bulgarian[bg]
Лехей — врата към Запада
Cebuano[ceb]
Lechaeum—Ang Agianan Pakasadpan
Czech[cs]
Lechaion — brána na západ
Danish[da]
Lekæum — indfaldsport til Vesten
German[de]
Lechaion — Tor zum Westen
Ewe[ee]
Lechaeum—Ɣetoɖoƒegomegbo La
Efik[efi]
Lechaeum—Usụn̄ Uka Edem Usoputịn
Greek[el]
Λέχαιο —Πύλη Προς τη Δύση
English[en]
Lechaeum —Portal to the West
Spanish[es]
Lequeo: puerta de entrada a Occidente
Estonian[et]
Lechaion – värav läände
Finnish[fi]
Lekhaion – portti länteen
French[fr]
Léchée : une ouverture sur l’Occident
Hebrew[he]
לכאיון — שער למערב
Hiligaynon[hil]
Lechaeum—Alagyan Pa Katundan
Hungarian[hu]
A nyugatra nyíló kapu: Lekhaion
Armenian[hy]
Դուռ դեպի արեւմուտք
Indonesian[id]
Lekheum—Gerbang ke Barat
Igbo[ig]
Lechaeum—Ọdụ Ụgbọ Mmiri Dị n’Ebe Ọdịda Anyanwụ
Iloko[ilo]
Lechaeum —Pagserkan iti Laud
Italian[it]
Lecheo, la porta per l’Occidente
Japanese[ja]
レカイオン ― 西への玄関口
Georgian[ka]
ლექეონი — კარიბჭე დასავლეთისკენ
Korean[ko]
레카이움—서쪽으로 향하는 관문
Lingala[ln]
Léchée—Nzela ya kokende na wɛsti
Lithuanian[lt]
Lechajas — vartai į vakarus
Latvian[lv]
Lehaja — vārti uz rietumiem
Malagasy[mg]
I Léchée, vavahady andrefana
Macedonian[mk]
Лехеја — врата кон запад
Norwegian[nb]
Lekhaion – en port mot vest
Dutch[nl]
Lechaeum — Poort naar het westen
Northern Sotho[nso]
Lechaeum—Tsela ya go ya ka Bodikela
Nyanja[ny]
Msewu Wotchedwa Lechaeum
Polish[pl]
Lechajon — wrota na zachód
Portuguese[pt]
Lecaion — portal para o oeste
Rundi[rn]
Léchée, urugi rwugurura inzira ija mu Burengero
Romanian[ro]
Lechaeum, „fereastră“ spre occident
Russian[ru]
Лехей — ворота на запад
Kinyarwanda[rw]
Icyambu cya Léchée cyari mu ruhande rw’iburengerazuba
Sinhala[si]
ලෙකැඔන් වරාය
Slovak[sk]
Lechaion — brána na západ
Slovenian[sl]
Lehajon – vrata na zahod
Samoan[sm]
Lechaeum, le Auala i le Itu i Sisifo
Shona[sn]
Lechaeum—Chiteshi Chokumadokero
Albanian[sq]
Lekeumi: Dalja për në Perëndim
Serbian[sr]
Lehej — kapija prema zapadu
Southern Sotho[st]
Lechaeum—Kou ea Likepe Tse Hlahang ka Bophirimela
Swedish[sv]
Lechaion – porten mot väster
Swahili[sw]
Lechaeum —Mwingilio wa Magharibi
Congo Swahili[swc]
Lechaeum —Mwingilio wa Magharibi
Thai[th]
เลแคอุม—ประตู สู่ ตะวัน ตก
Tigrinya[ti]
ለካዩም—ኣፍ ደገ ምዕራብ
Tagalog[tl]
Lechaeum —Daan Pakanluran
Tok Pisin[tpi]
Lekiam —Mausrot i Go Long Hap Wes
Turkish[tr]
Lekhaion: Batıya Açılan Kapı
Tsonga[ts]
Lechaeum—Vungheno Bya Le Vupela-dyambu
Ukrainian[uk]
Лехей — західні ворота
Vietnamese[vi]
Cảng Lechaeum—Lối đi về phía tây
Xhosa[xh]
ILechaeum—Isango ElingaseNtshona
Yoruba[yo]
Èbúté Lékíónì Lọ̀nà Tó Wọ̀lú Láti Ìwọ̀ Oòrùn
Chinese[zh]
通往西方的门户——莱凯阿姆
Zulu[zu]
ILechaeum—Umnyango Ongena ENtshonalanga