Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
”وإذ تلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في فترة ما بين الدورتين # بشأن ”تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية“، وخاصة التوصية بتيسير إنشاء شبكة لمراكز التفوق في البلدان النامية بحيث تربط بين المؤسسات العلمية والتكنولوجية المتميزة القائمة من البلدان النامية كي تعمل كمراكز للتعلم وكقنوات لنقل، ونشر، المعارف والمعلومات العلمية المتعلقة بالتكنولوجيات الجديدة والناشئة،
English[en]
“Noting with appreciation the work of the Commission on Science and Technology for Development during its intersessional period # on `Science and technology promotion, advice and application for the achievement of the internationally agreed development goals contained in the United Nations Millennium Declaration', in particular, the recommendation to facilitate the establishment of a network of centres of excellence in developing countries that would connect existing outstanding scientific and technological institutions from developing countries to serve as hubs of learning and conduits for the transfer and diffusion of scientific knowledge and information in new and emerging technologies
Spanish[es]
Observando con agradecimiento la labor realizada por la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo entre los períodos de sesiones del bienio # en relación con el tema titulado “Promoción y aplicación de la ciencia y la tecnología, y asesoramiento al respecto, para el logro de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos en la Declaración del Milenio”, especialmente la recomendación de que se facilite el establecimiento de una red de centros de excelencia en los países en desarrollo que conectaría a las instituciones científicas y tecnológicas destacadas de los países en desarrollo para servir de núcleos de aprendizaje y cauces para la transferencia y difusión de conocimientos e información científicos sobre las tecnologías nuevas y emergentes
French[fr]
Accueillant avec satisfaction le travail de la Commission de la science et de la technique au service du développement, durant sa période intersessions # sur le thème “La promotion de la science et de la technologie, la fourniture de conseils scientifiques et technologiques et les applications de la science et de la technologie au service des objectifs de développement fixés au niveau international et énoncés dans la Déclaration du Millénaire”, en particulier, la recommandation en faveur de l'établissement d'un réseau de centres d'excellence dans les pays en développement qui relierait entre elles les institutions scientifiques et technologiques de premier ordre afin d'en faire des pôles d'acquisition des savoirs et des plaques tournantes du transfert et de la diffusion des connaissances et des informations scientifiques sur les technologies nouvelles et émergentes
Russian[ru]
с признательностью отмечая работу Комиссии по науке и технике в целях развития в ходе межсессионного периода # годов по теме «Пропаганда и применение науки и техники и научно-технические консультации в интересах достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций», в частности рекомендацию поощрять создание в развивающихся странах сети центров пропаганды передового опыта, объединенные в рамках которой ведущие научно-технические учреждения развивающихся стран служили бы в качестве учебных центров и каналов для передачи и распространения научных знаний и информации в области новых и новейших технологий
Chinese[zh]
“赞赏地注意到科学和技术促进发展委员会在其 # 年闭会期间有关`推广科学技术,提供科学技术咨询和应用科学技术,以实现《联合国千年宣言》中的国际商定发展目标'主题的工作,特别是它建议促进建立发展中国家的英才中心网,把发展中国家现有的科学和技术机构连接起来,作为学习中心,促进转让和推广新兴技术领域的科学知识和信息