Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد أنه أوضح، عندما سُئل خلال جلسة الاستماع الشفوية، أنه كان ينثر رقائق الخشب والعشب/الحشيش المجفف تحت حوافر الخيل، ولم يكن ينثر التبن، وكان يفترش مع أخيه أكوام القش للنوم في مقصورة فارغة في الإسطبل.
English[en]
He maintains that, when asked during the oral hearing, he explained that he had put woodchips and dried grass/hay on the floor beneath the horses, and not straw, and slept with his brother in haystacks in an empty box in the stables.
Spanish[es]
El autor sostiene que, cuando se le preguntó durante la audiencia, explicó que había puesto astillas de madera y hierba seca o heno en el suelo para los caballos, no paja, y que dormía con su hermano sobre almiares de heno en un establo vacío de las caballerizas.
French[fr]
Lorsqu’il a été interrogé à l’audience, il a expliqué qu’il mettait des copeaux et de l’herbe séchée ou du foin sur le sol des box des chevaux, et non de la paille, et qu’il dormait avec son frère sur des bottes de foin dans un box vide.
Russian[ru]
Он утверждает, что, когда его спрашивали об этом во время слушания дела, он пояснил, что он насыпал опилки на пол конюшни и стелил лошадям сено, а не солому, и спал вместе с братом на сеновале в пустом стойле.