Besonderhede van voorbeeld: 1567858531358143219

Czech

5) usnadnění přístupu k nejbližšímu vhodně vybavenému koncovému bodu, zejména na základě vzájemného upuštění od požadavků na povolení dopravy do koncových bodů kombinované dopravy a z nich;

Danish

5) lettelse af adgangen til naermeste, teknisk egnede terminal, isaer gensidig afskaffelse af enhver ordning vedroerende udstedelse af tilladelser til at gennemkoere den indledende og afsluttende straekning i forbindelse med kombineret transport

German

Erleichterung des Zugangs zu dem nächstmöglichen, technisch geeigneten Terminal, insbesondere Aufhebung der Bewilligungspflicht für den Vor- oder Nachlaufverkehr im kombinierten Verkehr auf Basis der Gegenseitigkeit;

Greek

5. διευκόλυνση της πρόσβασης στους πλησιέστερους, κατά το δυνατόν τεχνικά ενδεδειγμένους, τερματικούς σταθμούς, και ιδιαιτέρως κατάργηση, βάσει της αρχής της αμοιβαιότητας, οποιασδήποτε υποχρέωσης έκδοσης άδειας τόσο για το στάδιο μετάβασης όσο και για το στάδιο επιστροφής των συνδυασμένων μεταφορών-

English

5. the facilitation of access to the nearest suitably equipped terminal, in particular by the reciprocal waiving of authorization requirements for traffic to and from combined transport terminals;

Spanish

5) facilitar el acceso a los terminales más cercanos y técnicamente apropiados mediante la liberación de los recorridos iniciales y finales de todo régimen de autorización del tráfico combinado, sobre la base de reciprocidad;

Estonian

5. pääsu soodustamine lähimasse sobiva varustusega terminali, eriti vastastikuse loobumisega kombineeritud veo terminalidesse ja terminalidest toimuva liikluse loa nõuetest;

French

5) facilitation de l'accès au terminal techniquement approprié le plus proche, notamment par la libération des parcours initiaux et terminaux de tout régime d'autorisation, sur une base de réciprocité;

Hungarian

5. a legközelebbi, alkalmas módon felszerelt terminálhoz való hozzáférés elősegítése, különösen a kombinált szállítási terminálokhoz tartó, illetve az azokból kiinduló forgalom engedélyezési kötelezettségéről való kölcsönös lemondással;

Italian

5) facilitazione dell'accesso al terminale più vicino tecnicamente attrezzato e, in particolare, eliminazione, sulla base della reciprocità, dei regimi di autorizzazione per i percorsi iniziali e finali nel trasporto combinato;

Lithuanian

5) prieigos prie artimiausio tinkamai įrengto terminalo lengvinimui, visų pirma abipusiškai atsisakant eismo į/iš kombinuoto transporto terminalų leidimų reikalavimo;

Latvian

5. pieejas atvieglināšana tuvākajam atbilstīgi aprīkotajam terminālim, jo īpaši savstarpēji atsakoties no atļaujas prasībām satiksmes gadījumā no kombinētā transporta termināļiem un uz tiem;

Maltese

5. il-faċilitazzjoni ta' l-aċċess għall-eqreb terminali mgħammra kif suppost, b'mod partikolari bir-rinunzja reċiproka tal-ħtieġiet ta' awtorizzazzjoni għat-traffiku lejn u ġej minn terminali tat-trasport ikkombinat;

Dutch

5. Vergemakkelijking van de toegang tot de dichtstbijgelegen, technisch geschikte terminal, met name afschaffing, op basis van wederkerigheid, van de goedkeuringsplicht voor het begin- en eindvervoer in het gecombineerd vervoer.

Polish

5. ułatwienie dostępu do najbliższego odpowiednio wyposażonego terminalu, przede wszystkim poprzez wzajemne uchylenie wymogów posiadania zezwoleń na przejazd do lub z terminali transportu kombinowanego;

Portuguese

5) Facilitação do acesso ao terminal mais próximo que apresente as características técnicas adequadas, isentando de qualquer regime de autorização os percursos iniciais e finais no transporte combinado, numa base de reciprocidade;

Slovak

5. zjednodušenie prístupu k najbližšiemu vhodne vybavenému terminálu, a to najmä recipročným zrieknutím sa požiadaviek na povolenia na prepravu k terminálom kombinovanej dopravy a z nich,

Slovenian

5. olajšanje dostopa do najbližjega ustrezno opremljenega terminala, zlasti z vzajemno odpovedjo zahtevam po dovoljenju za promet do terminalov kombiniranega prevoza in z njih;