Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тиранти, шалче, колани (облекло), колани портмоне (облекло), дамски шалове, възглавнички за крака (които не се топлят с електричество), ластици за чорапи, корсети, подвижна яка, шушони, козирки, предпазващи от слънце, маски за сън, бебешки панталонки за пеленачета
Czech[cs]
Ramínka u dámského prádla, šály na krk, pásky (oděvy), peněženky pro zavěšení na opasek (oděvy), šály, nánožníky (s výjimkou elektricky vyhřívaných), podvazky k ponožkám, korzety, falešné límce, psí dečky (nízké kamaše), čepice se štítkem, masky na spaní, plenkové kalhotky
Danish[da]
Seler, halsvarmere, bælter (beklædning), pengebælter (beklædning), sjaler, fodposer (ikke elektrisk opvarmede), sokkeholdere, korsetter, fliptøj, gamacher, kasketskygger, sovemasker, blebukser
German[de]
Hosenträger, Halswärmer, Gürtel (Kleidung), Geldgürtel (Kleidung), Schals, Fußsäcke (nicht elektrisch beheizt), Sockenhalter, Korsetts, Krageneinsätze, Gamaschen, Augenschirme, Augenmasken für die Nacht, Windelhosen
Greek[el]
Τιράντες, μαντίλια για τον λαιμό, ζώνες (ενδύματα), ζώνες με ενσωματωμένο πορτοφόλι (ενδύματα), σάλια, σάκοι για τα πόδια (μη ηλεκτρικά θερμαινόμενοι), καλτσοδέτες, κορσέδες, αποσπώμενοι γιακάδες, γκέτες, γείσα, μάσκες για τον ύπνο, πάνες-βρακάκια
English[en]
Suspenders, neckwarmers, belts (clothing), money belts (clothing), shawls, footmuffs (not electrically heated), sock suspenders, corsets, detachable collars, gaiters, visors, sleepmasks, babies' pants
Spanish[es]
Tirantes, bufandas, cinturones (prendas de vestir), cinturones-monedero (prendas de vestir), chales, sacos para calentar los pies (que no se calienten eléctricamente), ligas para calcetines, corsés, cuellos postizos, polainas, viseras, máscaras para dormir, pañales-braga
Estonian[et]
Kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad), kaelasoojendajad, rihmad, vööd, vöökotid (rõivaste juurde), sallid, jalasoojendid (v.a elektrilised), sokihoidjad, korsetid, valekraed, kedrid, mütsinokad kaitseks päikese eest, unemaskid, imikupüksid
Finnish[fi]
Housunkannattimet, kaulanlämmittimet, vyöt (asusteet), kukkarovyöt (asusteet), saalit, jalkapussit (muut kuin sähkölämmitteiset), sukkanauhat, korsetit, irtokaulukset, säärystimet, lipat, yönaamiot, vaippahousut
French[fr]
Bretelles, cache-cols, ceintures (habillement), ceintures-porte-monnaie (habillement), châles, chancelières (non chauffées électriquement), fixe-chaussettes, corsets, faux-col, guêtres, visières, masques pour dormir, couches-culottes
Hungarian[hu]
Nadrágtartók, nyakmelegítők, övek (ruházat), pénztartó övtáskák (ruházat), vállkendők, lábzsákok (elektromos melegítés nélkül), zoknitartók, fűzők, lecsatolható gallérok, kamáslik, szemellenzők (sapkán), alvómaszkok, pelenkanadrágok
Italian[it]
Bretelle, sciarpe, cinture (abbigliamento), cinture portamonete (abbigliamento), scialli, sacche scaldapiedi (non riscaldati elettricamente), reggicalze, busti, colletti staccabili, ghette, visiere, mascherine per dormire, pannolini-mutandina
Lithuanian[lt]
Petnešos, šalikėliai, diržai (apranga), prie diržo tvirtinamos monetų piniginės (apranga), skaros, kojų maišai (nešildomos elektra), puskojinių laikikliai, korsetai, dirbtinos apykaklės, getrai, kepurių snapeliai, miegojimo kaukės, sauskelnės
Latvian[lv]
Bikšturi, zeķturi, šalles, siksnas (apģērbs), jostas ar naudas maciņiem (apģērbs), šalles, kāju sildītāji (kas nav elektriski apsildāmi), zeķu prievītes, korsetes, apkakles, getras, cepuru nagi, gulēšanas maskas, autiņbiksītes
Maltese[mt]
Ċineg tal-qliezet, tagħmir li jsaħħan l-għonq, ċinturini, ċinturini tal-flus, xalel, manxòs tas-saqajn (mhux imsaħħna bl-elettriku), saspenders tal-kalzetti, kriepet, għenuq foloz, ġetti, viżieri, maskri ta' l-irqad, ħrieqi
Dutch[nl]
Bretels, sjaals, ceintuurs (kleding), ceintuurs waaraan de portemonnee wordt bevestigd (kleding), omslagdoeken, voetenzakken (niet elektrisch verwarmd), sokophouders, korsetten, losse boorden, beenkappen, zonnekleppen, slaapmaskers, luierbroekjes
Polish[pl]
Podwiązki/szelki, ocieplacze szyi, paski (ubrania), paski-portmonetki (ubrania), szale, worki futrzane na nogi (nieelektryczne), podwiązki do skarpet, gorsety, kołnierzyki przypinane, kamasze, daszki do czapek, maski do spania, majtki dziecinne
Portuguese[pt]
Suspensórios, cachecóis, cintos (vestuário), cintos porta-moedas (vestuário), xales, chancelières (não aquecidos electricamente), suportes de peúgas, espartilhos, colarinhos falsos, polainas, viseiras, máscaras para dormir, fraldas-calça
Romanian[ro]
Bretele, fulare, curele (imbracaminte), centuri cu portmoneu (imbracaminte), saluri, saci pentru picioare (nu incalziti electric), jartiere, corsete, gulere false, ghete, cozoroace, masti pentru dormit, pantaloni cu scutec
Slovak[sk]
Traky, šály na krk, opasky (oblečenie), opasky s peňaženkou (oblečenie), šály, nánožníky (nevyhrievané elektricky), podväzky k ponožkám, korzety, snímateľné goliere, gamaše, šilty, masky na spanie, plienkové nohavičky
Slovenian[sl]
Naramnice, šali, pasovi (oblačila), pasovi z denarnico (oblačila),šali, krznene grelne vreče za noge (neelektrično ogrevane), podveze za kratke nogavice, stezniki, snemljivi ovratniki, gamaše, ščitki, spalne maske, plenične hlačke
Swedish[sv]
Hängslen, halsdukar, bälten (kläder), penningbälten (kläder), sjalar, fotmuffar (el elektriskt uppvärmda), strumphållare, korsetter, löskragar, damasker, mösskärmar, sovmasker, blöjbyxor