Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova Bůh jistě dává přednost tomu, abychom s ním mluvili ze srdce, a ne z nějaké modlitební knihy.
Danish[da]
Jehova Gud foretrækker afgjort at vi taler til ham af hjertet, og ikke læser en bøn op af en bønnebog.
German[de]
Jehova Gott zieht es sicher vor, daß wir mit ihm von Herzen sprechen und ihm nicht aus einem Gebetbuch vorlesen.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Θεός ασφαλώς προτιμάει να του μιλάμε από την καρδιά μας, και όχι από ένα προσευχητάριο.
English[en]
Jehovah God certainly prefers that we speak to him from our heart, not from a prayer book.
Spanish[es]
Jehová Dios indudablemente prefiere que le hablemos desde nuestro corazón, no de un libro de oraciones.
French[fr]
Jéhovah Dieu préfère lui aussi que nous lui disions ce qu’il y a dans notre cœur plutôt que ce qui est écrit dans un livre de prières.
Hungarian[hu]
Jehova Isten egész biztosan jobban szereti, ha a szívünkből szólunk hozzá, nem pedig valamilyen imakönyvből.
Italian[it]
Geova Dio preferisce senz’altro che ciò che gli diciamo venga dal cuore, non da un libro di preghiere.
Korean[ko]
여호와 하나님께서는 분명히 우리가 그분께 하나의 기도서가 아니라 우리의 마음으로부터 이야기하는 것을 더 좋아하신다.
Dutch[nl]
Jehovah God geeft er beslist de voorkeur aan dat wij vanuit ons hart tot hem spreken, en niet uit een gebedenboek.
Portuguese[pt]
Jeová Deus certamente prefere que falemos a ele de coração, e não de um livro de orações.
Swedish[sv]
Jehova Gud föredrar sannerligen att vi talar med honom om ting som kommer från hjärtat och inte från en bönbok.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı, şüphesiz bir dua kitabından değil, Kendisiyle yüreğimizden konuşmamızı tercih eder.
Chinese[zh]
耶和华上帝无疑宁愿我们发自内心地对他说话而非仅是向他诵念祷告文。