Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да подбуждат интереса и да помагат на учениците да разбират Евангелието чрез опита на някой друг.
Czech[cs]
Mohou vyvolat jejich zájem a pomoci jim porozumět evangeliu prostřednictvím zážitků druhých.
Danish[da]
De kan vække interesse og hjælpe de studerende til at forstå evangeliet gennem andres oplevelser.
German[de]
Sie kann das Interesse wecken und den Schülern das Evangelium nahebringen, indem sie sich in eine Begebenheit hineinversetzen.
English[en]
They can generate interest and help students understand the gospel through vicarious experiences.
Spanish[es]
Pueden despertar interés y ayudar a los alumnos a entender el Evangelio a través de experiencias vicarias.
Finnish[fi]
Ne voivat herättää mielenkiintoa ja auttaa oppilaita ymmärtämään evankeliumia muiden kokemusten kautta.
French[fr]
Elles peuvent susciter de l’intérêt et aider les élèves à comprendre l’Évangile par le biais d’expériences vécues par d’autres personnes.
Hungarian[hu]
Felkelthetik az érdeklődést, és segíthetnek a tanulóknak megérteni az evangéliumot mások élményei által.
Indonesian[id]
Itu dapat menciptakan minat dan membantu siswa memahami Injil melalui pengalaman perwakilan.
Italian[it]
Possono generare interesse e aiutare gli studenti a comprendere il Vangelo grazie alle esperienze di altri.
Japanese[ja]
物語は興味を引きつけ,生徒が追体験によって福音を理解するのに役立つ。
Korean[ko]
이야기는 흥미를 유발하고 학생들이 대리 체험을 통해 복음을 이해하도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Jos gali skatinti susidomėjimą ir padėti mokiniams suprasti Evangeliją per kitų žmonių patyrimus.
Latvian[lv]
Tie var raisīt interesi un studentiem palīdzēt saprast evaņģēliju caur citu pieredzēm.
Malagasy[mg]
Miteraka fahalianana izy ireo ary manampy ireo mpianatra hahatakatra ny filazantsara amin’ny alalan’ny fihainoana na famakiana zavatra niainan’olona fa tsy niainan’ny mpianatra mivantana.
Mongolian[mn]
Түүхүүд нь суралцагсдын сонирхлыг өдөөж мөн сайн мэдээг ойлгоход нь янз бүрийн туршлагуудаар дамжуулан тусалдаг.
Norwegian[nb]
De kan generere interesse og hjelpe elevene å forstå evangeliet gjennom stedfortredende opplevelser.
Dutch[nl]
Ze wekken de belangstelling op en brengen de cursisten door plaatsvervangende ervaringen begrip van het evangelie bij.
Polish[pl]
Mogą wzbudzić zainteresowanie i pomóc uczniom zrozumieć ewangelię poprzez doświadczenia innych osób.
Portuguese[pt]
Elas podem servir para manter os alunos interessados e ajudá-los a entender o evangelho por meio das experiências de outras pessoas.
Romanian[ro]
Ele pot trezi interesul şi-i pot ajuta pe cursanţi să înţeleagă Evanghelia prin intermediul experienţelor unor alte persoane.
Russian[ru]
Они могут пробуждать интерес и помогают студентам понять Евангелие на примере чужого опыта.
Samoan[sm]
E mafai ona latou faaosofia le fiafia ma fesoasoani ai i tamaiti aoga ia malamalama i le talalelei e ala i aafiaga ofoofogia.
Swedish[sv]
De kan frambringa intresse och bidra till elevernas förståelse av evangeliet genom ställföreträdande upplevelser.
Swahili[sw]
Zinaweza kuleta hamu na kuwasaidia wanafunzi kuelewa injili kupitia uzoefu wakilishi.
Tongan[to]
‘Oku nau lava ‘o tohoaki‘i mai ‘a e tokangá mo tokoni ki he fānau akó ke mahino kiate kinautolu ‘a e ongoongoleleí tu‘unga ‘i ha ngaahi me‘a ‘oku fakafofonga‘i mai ai.
Ukrainian[uk]
Вони можуть викликати цікавість студентів і допомагають їм зрозуміти євангелію завдяки досвіду інших.
Vietnamese[vi]
Các câu chuyện này có thể giúp các học viên cảm thấy thích thú và hiểu phúc âm qua những kinh nghiệm gián tiếp.