Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية الاستجابة للأهداف الإنمائية المستدامة، وتحسين كفاءة تخصيص الموارد، وزيادة أوجه التآزر بين تخصصات متعددة، يوصي التقييم بإنشاء برنامج على مستوى الشُعَب مزود بمؤشرات مناسبة بشأن تغير اللغة، مع إدراج ما يلي: المنشورات المشتركة؛ وربط الأبعاد الجنسانية والبيئية بعملية رسم السياسة التجارية؛ والنماذج الرائدة في التشجيع المشترك والبرامج المشتركة بين الشُعَب؛ واستراتيجية متكاملة للاتصالات؛ واستكشاف عملية مساءلة المستفيدين في إطار النتائج.
English[en]
To respond to sustainable development goals, improve resource allocation efficiency and increase interdisciplinary synergies, the evaluation recommends an integrated divisional programme, with appropriate change-language indicators, and incorporation of the following: joint publications; interlinking gender and environment dimensions with trade policy formulation; pilots for interdivisional joint promotion and programming; an integrated communications strategy; and exploring beneficiary accountability in the results framework.
Spanish[es]
Para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible, asignar los recursos con mayor eficiencia y aumentar las sinergias interdisciplinarias, la evaluación recomienda formular un programa integrado de la División, con indicadores que reflejen debidamente los avances logrados, en el que estén previstos los elementos siguientes: publicaciones conjuntas; interconexión de las dimensiones de género y de medio ambiente con la formulación de políticas comerciales; iniciativas experimentales conjuntas de promoción y programación entre varias divisiones; una estrategia de comunicación integrada; y el estudio de la posibilidad de incluir la rendición de cuentas de parte de los beneficiarios en el marco de resultados.
French[fr]
Dans le but de satisfaire aux objectifs de développement durable, d’allouer plus efficacement les ressources et d’accroître les synergies interdisciplinaires, les évaluateurs recommandent à la Division d’adopter un programme intégré, assorti d’indicateurs axés sur le changement, qui consistera à : participer à des publications conjointes; rattacher les questions de genre et d’environnement à la formulation des politiques commerciales; mener des activités pilotes de promotion et de programmation avec d’autres divisions; élaborer une stratégie globale de communication; et étudier la possibilité de laisser les pays bénéficiaires rendre compte des résultats.
Russian[ru]
В целях обеспечения большей ориентированности на достижение целей в области устойчивого развития, повышения эффективности распределения ресурсов и достижения большей междисциплинарной синергии группа по оценке рекомендует разработать единую программу работы Отдела с надлежащими показателями, отражающими произошедшие изменения, которая предусматривала бы выпуск совместных публикаций, увязку торговой политики с гендерными вопросами и вопросами защиты окружающей среды, осуществление совместно с другими отделами пилотных проектов в области информационно-просветительской деятельности и разработки программ, разработку комплексной информационно-коммуникационной стратегии и изучение способов обеспечения подотчетности бенефициаров в части достигнутых результатов.
Chinese[zh]
为了促进可持续发展目标,提高资源配置效率,增加跨学科的协同效应,独立评价建议制定全司综合计划,辅之以“变更语言”的适合指标,并采取以下措施:联合出版物;将性别平等和环境问题与贸易政策制定联系起来;试行司际联s合推介和方案编制;综合传播战略;探索成果框架中的受益国问责制。