Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar enige rede om te glo dat vigs eendag oorwin sal word?
Amharic[am]
ኤድስ አንድ ቀን ይሸነፋል ብለን ተስፋ እንድናደርግ የሚያስችል ምክንያት ይኖራል?
Arabic[ar]
هل من سبب للاعتقاد ان الأيدز سيُقضى عليه يوما ما؟
Bemba[bem]
Bushe cine cine ubulwele bwa AIDS bukapwa?
Bangla[bn]
আমরা কি বিশ্বাস করতে পারি যে এমন একদিন আসবে যখন এইডস চিরকালের জন্য শেষ হয়ে যাবে?
Cebuano[ceb]
Duna bay katarongan sa pagtuo nga ang AIDS mabuntog usa ka adlaw niana?
Czech[cs]
Existuje nějaký důvod k domněnce, že jednoho dne již AIDS nebude?
Danish[da]
Er der grund til at tro at aids en dag vil blive overvundet?
German[de]
Gibt es Grund zu der Annahme, daß Aids eines Tages besiegt wird?
Greek[el]
Υπάρχει, άραγε, λόγος να πιστεύουμε ότι το AIDS θα υπερνικηθεί κάποτε;
English[en]
Is there any reason to believe that AIDS will one day be vanquished?
Spanish[es]
¿Hay razón para creer que algún día se erradicará el sida?
Estonian[et]
Kas on alust arvata, et AIDS-ist ühel päeval võitu saadakse?
Finnish[fi]
Onko syytä uskoa, että jonain päivänä aids on kukistettu?
French[fr]
Peut- on croire que le sida sera un jour vaincu ?
Hebrew[he]
היש סיבה להאמין שהאיידס ינוצח ביום מן הימים?
Hindi[hi]
क्या हम उम्मीद कर सकते हैं कि एड्स एक दिन हमेशा-हमेशा के लिए मिट जाएगा?
Croatian[hr]
Postoji li ikakav razlog da vjerujemo da će AIDS jednog dana biti pobijeđen?
Hungarian[hu]
Van okunk hinni abban, hogy egy nap az AIDS vesztesként kerül ki a csatából?
Indonesian[id]
Apakah ada alasan untuk percaya bahwa suatu hari nanti AIDS akan lenyap sama sekali?
Iloko[ilo]
Adda kadi aniaman a rason a pamatian nga addanto aldaw nga awanton ti AIDS?
Italian[it]
C’è qualche motivo per ritenere che un giorno l’AIDS verrà sconfitta?
Japanese[ja]
エイズがいつの日か征圧されると信じるべき根拠があるでしょうか。
Korean[ko]
언젠가 에이즈가 정복될 것이라고 믿을 만한 이유가 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki kolikya ete sida ekosila mokolo mosusu?
Lithuanian[lt]
Ar yra pagrindo tikėtis, kad AIDS liga vieną dieną bus nugalėta?
Latvian[lv]
Vai ir kāds pamats ticēt, ka nākotnē AIDS tiks pilnīgi uzveikts?
Malagasy[mg]
Misy antony tokony hinoana ve fa ho resy ny SIDA indray andro any?
Macedonian[mk]
Постои ли некаква причина за да се верува дека СИДА-та еден ден ќе биде победена?
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സിനെ എന്നെങ്കിലും കീഴടക്കാൻ സാധിക്കും എന്നു പ്രത്യാശിക്കാൻ വകയുണ്ടോ?
Marathi[mr]
एक न एक दिवशी एड्सचं निर्मूलन होईल असा विश्वास ठेवायला काही कारण आहे का?
Burmese[my]
တစ်နေ့တစ်ချိန်၌ အေအိုင်ဒီအက်စ်ကို နှိမ်နင်းအောင်မြင်မည်ဟူ၍ ယူမှတ်စရာအကြောင်း ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Finnes det noen grunn til å tro at sykdommen AIDS en dag blir overvunnet?
Dutch[nl]
Bestaat er enige reden om te geloven dat aids eens bedwongen zal worden?
Nyanja[ny]
Kodi pali chifukwa chilichonse chokhulupilira kuti tsiku lina AIDS idzatha?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਦਿਨ ਏਡਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ?
Polish[pl]
Czy rzeczywiście można wierzyć, że któregoś dnia AIDS zostanie pokonane?
Portuguese[pt]
Há motivos para crer que a Aids um dia será erradicada?
Romanian[ro]
Există vreun motiv să credem că SIDA va fi într-o bună zi înfrântă?
Russian[ru]
Есть ли основания верить, что со СПИДом однажды будет покончено?
Slovak[sk]
Existuje nejaký dôvod veriť, že jedného dňa nad aidsom zvíťazíme?
Slovenian[sl]
Ali imamo kakšen temelj za upanje, da aidsa nekega dne več ne bo?
Shona[sn]
Pane chinhu chingaita kuti tidavire kuti rimwe zuva AIDS ichakurirwa here?
Albanian[sq]
A kemi ndonjë arsye për të besuar se një ditë SIDA do të zhduket?
Serbian[sr]
Postoji li razlog za verovanje da će se sida jednoga dana suzbiti?
Swedish[sv]
Finns det någon orsak att tro att aids en dag kommer att besegras?
Swahili[sw]
Je, kuna sababu yoyote ya kuamini kwamba siku moja UKIMWI utashindwa?
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் இனி ஒழிந்துவிடும் என்று நம்புவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
ఒకరోజు ఎయిడ్స్ వ్యాధి లేకుండా నాశకమౌతుంది అని నమ్మడానికి ఏమైనా కారణముందా?
Thai[th]
มี เหตุ ผล ใด ๆ ไหม ที่ จะ เชื่อ ว่า สัก วัน หนึ่ง จะ เอา ชนะ เอดส์ ได้?
Tagalog[tl]
May dahilan ba para maniwalang masusugpo ang AIDS balang araw?
Tswana[tn]
A go na le lebaka le le ka re dirang gore re dumele gore AIDS e tla ke e fenngwe letsatsi lengwe?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? I gat as na yumi ken ting sik AIDS bai pinis olgeta?
Turkish[tr]
AIDS’in bir gün alt edileceğine inanmak için neden var mı?
Twi[tw]
So biribi wɔ hɔ a enti ɛsɛ sɛ yegye di sɛ wobedi AIDS so da bi?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te hoê noa ’‘e tumu no te tiaturi e e ore roa te SIDA ia tae i te hoê mahana?
Ukrainian[uk]
Чи є якісь підстави вважати, що колись СНІД буде переможено?
Vietnamese[vi]
Có bất kỳ lý do nào để tin rằng một ngày nào đó bệnh AIDS sẽ được bài trừ không?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìdí kankan wà láti gbà pé a óò ṣẹ́gun àrùn AIDS lọ́jọ́ kan ṣáá?
Zulu[zu]
Ingabe sikhona isizathu sokukholelwa ukuthi ngolunye usuku ingculaza iyonqotshwa?