Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overalt i Unionen befinder et stort antal mennesker sig i en ufordelagtig situation, hvad angår økonomi, grundlæggende behov, varige forbrugsgoder, boligforhold, sundhed, sociale kontakter og generel tilfredshed [4].
German[de]
In der Union leben zahlreiche Menschen in einer schwierigen Situation in Bezug auf finanzielle Probleme, Grundbedürfnisse, Gebrauchsgüter, Wohnverhältnisse, Gesundheit, soziale Kontakte und die allgemeine Zufriedenheit [4].
Greek[el]
Σε όλη την Ένωση, ένας μεγάλος αριθμός ατόμων ζει κάτω από δυσμενείς συνθήκες, από άποψη οικονομικών προβλημάτων, βασικών αναγκών, καταναλωτικών αγαθών, συνθηκών στέγασης, υγείας, κοινωνικών επαφών και γενικής ικανοποίησης [4].
English[en]
Across the Union, substantial numbers of people appeared to live in an unfavourable situation with respect to financial problems, basic needs, consumer durables, housing conditions, health, social contacts and overall satisfaction [4].
Spanish[es]
En el conjunto de la Unión un número apreciable de personas parece encontrarse en una situación desfavorable en cuanto a la situación financiera, las necesidades básicas, los bienes de consumo duraderos, la vivienda, la salud, los contactos sociales y la satisfacción general [4].
Finnish[fi]
Unionin alueella huomattava määrä ihmisiä elää epäedullisissa oloissa taloudellisten ongelmien, perustarpeiden, kestokulutushyödykkeiden, asuinolojen, terveyden, sosiaalisten kontaktien ja yleisen tyytyväisyyden suhteen [4].
French[fr]
Il existe au sein de l'Union un nombre substantiel de personnes vivant dans des conditions défavorables en termes de situation financière, de satisfaction des besoins fondamentaux, d'accès aux biens de consommation durables, de conditions de logement, de santé, de contacts sociaux et de satisfaction globale [4].
Italian[it]
In tutta l'Unione, quantità significative di persone risultano vivere in una situazione sfavorevole per quanto riguarda problemi finanziari, esigenze di base, beni durevoli di consumo, condizioni abitative e di salute, contatti sociali e soddisfazione complessiva [4].
Dutch[nl]
In de gehele Unie bleken grote aantallen mensen zich in een ongunstige situatie te bevinden ten aanzien van financiële problemen, basisbehoeften, duurzame verbruiksgoederen, huisvestingsproblemen, gezondheid, sociale contacten en algeheel welzijn [4].
Portuguese[pt]
Em toda a União, um número significativo de pessoas conhece situações desfavoráveis em termos financeiros, provisão de necessidades básicas, bens de consumo, condições de habitação, saúde, contactos sociais e satisfação geral [4].
Swedish[sv]
Runt om i unionen visade sig ett betydande antal människor leva under ogynnsamma omständigheter vad beträffar ekonomiska problem, grundläggande behov, kapitalvaror, boendevillkor, hälsa, sociala kontakter och allmän tillfredsställelse [4].