Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 55 Предложение за регламент Член 13 – параграф 1 – буква д a (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение да) проведените опити, по-специално по отношение на използването в селското стопанство на утайки от отпадъчни води, както и отпадъчни води от инсталации за метанизация.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 55 Návrh nařízení Čl. 13 – odst. 1 – písm. e a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ea) experimentů, které byly provedeny zejména v oblasti používání kalů z čistíren odpadních vod a odpadních vod s příměsí metanu v zemědělství.
Danish[da]
Ændringsforslag 55 Forslag til forordning Artikel 13 – stk. 1 – litra e a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ea) om tidligere udførte forsøg, især vedrørende landbrugets anvendelse af slam fra rensningsanlæg og methaniseringsudledninger.
German[de]
Änderungsantrag 55 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 13 – Absatz 1 – Buchstabe e a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ea) frühere Versuche, insbesondere zur Verwendung von Klärschlamm und Abwasser aus der Biogaserzeugung.
English[en]
Amendment 55 Proposal for a regulation Article 13 – paragraph 1 – point e a (new) Text proposed by the Commission Amendment (ea) experiments which have been carried out, in particular as regards the use in agriculture of sewage sludge and methanisation effluents.
Spanish[es]
Enmienda 55 Propuesta de Reglamento Artículo 13 – apartado 1 – letra e bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda e bis) los experimentos realizados previamente, en particular por lo que se refiere a la utilización en la agricultura de lodos de depuradora y efluentes de metanización.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 55 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 13 – lõige 1 – punkt e a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (e a) varasemalt saadud kogemused, eelkõige reoveepuhastites tekkinud setete põllumajanduses kasutamise ning sõnnikust biogaasi tootmise valdkonnas.
Finnish[fi]
Tarkistus 55 Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 1 kohta – e a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus e a) aikaisemmin suoritetut kokeilut, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät puhdistamolietteiden ja metanoinnilla tuotettujen jätevesien käyttöön maataloudessa.
French[fr]
Amendement 55 Proposition de règlement Article 13 – paragraphe 1 – point e bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement e bis) sur les expériences précédemment menées, notamment en matière d'utilisation dans l'agriculture de boues issues de stations d'épuration ainsi que les effluents de méthanisation.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>55</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 13 – mír 2 – pointe e a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (ea) turgnaimh a rinneadh, go háirithe i dtaca le húsáid sloda séarachais agus eisilteach meatánaithe i dtalmhaíocht.
Croatian[hr]
Amandman 55 Prijedlog uredbe Članak 13. – stavak 1. – točka ea (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (ea) prethodno provedenim ispitivanjima, osobito u pogledu uporabe mulja iz uređaja za pročišćavanje otpadnih voda kao i efluenata dobivenih anaerobnom digestijom u poljoprivredi.
Hungarian[hu]
Módosítás 55 Rendeletre irányuló javaslat 13 cikk – 1 bekezdés – e a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ea) az elvégzett kísérletek, különösen a szennyvíziszap és a metanizációs effluensek mezőgazdasági felhasználása tekintetében.
Italian[it]
Emendamento 55 Proposta di regolamento Articolo 13 – paragrafo 1 – lettera e bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento e bis) Le esperienze precedentemente effettuate, in particolare per quanto riguarda l'utilizzo in agricoltura di fanghi di depurazione nonché di effluenti di metanizzazione.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 55 Pasiūlymas dėl reglamento 13 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (ea) atliktais bandymais, visų pirma susijusiais su nuotekų dumblo ir biodujų gamybos nuotekų naudojimu žemės ūkyje.
Maltese[mt]
Emenda 55 Proposta għal regolament Artikolu 13 – paragrafu 1 – punt ea (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ea) esperimenti li twettqu, b'mod partikolari fir-rigward tal-użu fl-agrikoltura tal-ħama tad-drenaġġ u l-effluwenti ta' metanizzazzjoni.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>55</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 13 – lid 1 – letter e bis (nieuw)</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement e bis) uitgevoerde experimenten, met name inzake het gebruik van zuiveringsslib en methaniseringseffluenten in de landbouw.
Polish[pl]
Poprawka 55 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 13 – ustęp 1 – litera e a (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka ea) dotychczasowe doświadczenia, zwłaszcza dotyczące wykorzystywania w rolnictwie osadów z oczyszczalni ścieków i pozostałości po metanizacji.
Portuguese[pt]
Alteração 55 Proposta de regulamento Artigo 13 – n.o 1 – alínea e-A) (nova) Texto da Comissão Alteração e-A) Experiências previamente realizadas, designadamente no que se refere à utilização, na agricultura, de lamas produzidas em estações de depuração, bem como de efluentes de metanização.
Romanian[ro]
Amendamentul 55 Propunere de regulament Articolul 13 – alineatul 1 – litera ea (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ea) experimentele realizate anterior, în special în ceea ce privește utilizarea în agricultură a nămolurilor provenite din stațiile de epurare și a efluenților proveniți din metanizare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 55 Návrh nariadenia Článok 13 – odsek 1 – písmeno e a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh ea) experimenty, ktoré sa uskutočnili, najmä pokiaľ ide o využitie splaškových kalov a výtokov z metanizácie v poľnohospodárstve.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 55 Predlog uredbe Člen 13 – odstavek 1 – točka e a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ea) opravljenih eksperimentih, zlasti v zvezi z uporabo blata iz čistilnih naprav in odplak, pridobljenih v postopku metanizacije, v kmetijstvu.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 55 Förslag till förordning Artikel 13 – punkt 1 – led ea (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ea) Tidigare försök som gjorts, bland annat avseende användning i jordbruket av slam från avloppsreningsverk och utsläpp från metanjäsning.