Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам 1 / 12 латинска кръв, а и да нямах, въобще не одобрявам такива коментари.
Czech[cs]
Jsem z části latinka a i kdybych nebyla tak jsem normální člověk.
Danish[da]
Jeg er 1 / 12 latina og 100% menneske, så fri mig for den slags kommentarer.
English[en]
I'm one-twelfth Latina, and even if I wasn't, I'm 100% human, so I don't appreciate comments like that.
Spanish[es]
Soy parte latina, y aunque no lo fuera, soy 100% humana así que no me gustan esos comentarios.
Estonian[et]
Ma olen 1 / 12 latiino ja kui ma polekski, siis olen 100% inimene, seega mulle ei meeldi sellised kommentaarid.
Finnish[fi]
Minussa on 1l1 2 latinoverta, eikä tuo ollut muutenkaan soveliasta.
French[fr]
Je suis un douzième latina, et même si je ne l'étais pas, je suis humaine, et je n'aime pas ce genre de commentaire.
Hebrew[he]
אני רבע לטינית, ואפילו אם לא הייתי, אני מאה אחוז אישה, כך שאני לא מעריכה תגובות כאלה.
Croatian[hr]
Ja sam 1 / 12 Latino, a čak i da nisam, ja sam 100% ljudsko biće, pa ne volim takve komentare.
Hungarian[hu]
Én 12-ed latin vagyok, és 100% ember, és nem szeretem az ilyen megjegyzéseket.
Icelandic[is]
Ég er rķmönsk ađ einum tķlfta og jafnvel ūķ ég væri ūađ ekki er ég mennsk svo ég er ekki hrifin af svona ummælum.
Georgian[ka]
აჱ ჟყმ 1 / 12 ლართნჲამვპთკანკა, თ ეჲპთ ეა ნვ ბწჳ, ჟყმ 100% ფჲგვკ, რაკა ფვ ნვ ჲეჲბპწგამ რაკთგა კჲმვნრაპთ.
Dutch[nl]
Ik ben 1 / 12 Latino, en als ik het al was, zou ik 100% mens zijn. Dus ik waardeer die opmerkingen niet.
Portuguese[pt]
Eu sou 1l12 latina, mas mesmo que não fosse, sou 100% humana e não gosto de comentários desses.
Romanian[ro]
Sunt o douăsprezecime latină şi chiar dacă nu aş fi fost, sunt 100% umană, aşa că nu apreciez comentarii de genul ăsta.
Slovenian[sl]
Jaz imam tam korenine, pa tudi, če jih ne bi imela, sem še vedno človek in takih izjav ne podpiram.
Serbian[sr]
Ja sam 1 / 12 Latina, a čak i da nisam, ja sam 100% ljudsko biće, pa ne volim takve komentare.
Swedish[sv]
Jag är 1l1 2 latina och var jag inte det, så är jag 100% människa. Jag uppskattar inte sådana kommentarer.
Turkish[tr]
Benim on ikide birim Latin kökenli, her halükarda da% 100 insanım, dolayısıyla böyle lafları tasvip etmiyorum.