Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От ВИТ се нуждаят главно три основни групи от потребители: правителственият сектор за решаване на стратегически проблеми по националната сигурност; публичният сектор за научни изследвания и иновации, състоящ се от изчислителни центрове, свързани предимно с университети, или представляващи централизирани национални структури; и промишлеността.
Czech[cs]
Poptávka po vysoce výkonné výpočetní technice vzniká u tří hlavních skupin: v odvětví státní správy, které se zabývá problematikou strategické národní bezpečnosti; v odvětví veřejného výzkumu a inovací, které zahrnuje počítačová střediska, jež jsou buď napojená na vysoké školy, nebo existují jako centralizované vnitrostátní subjekty; a v průmyslu.
Danish[da]
Efterspørgslen efter HPC kommer fra tre hovedgrupper: den del af den offentlige sektor, der beskæftiger sig med strategiske nationale sikkerhedsspørgsmål, den offentlige forsknings- og innovationssektor med datacentre, der hovedsagelig er tilknyttet universiteter eller fungerer som centraliserede nationale organisationer, og endelig erhvervslivet.
German[de]
Die Nachfrage nach HPC speist sich im Wesentlichen aus drei Gruppen: dem staatlichen Sektor, der strategische nationale Sicherheitsinteressen wahrnimmt, dem Sektor der öffentlichen Forschung und Innovation, der hauptsächlich Rechenzentren umfasst, die mit Universitäten assoziiert oder als zentrale nationale Einrichtungen etabliert sind, sowie der Industrie.
Greek[el]
Η ζήτηση HPC προέρχεται από τρεις κύριες ομάδες: τον κυβερνητικό τομέα κατά την αντιμετώπιση στρατηγικών ζητημάτων εθνικής ασφάλειας· τον δημόσιο τομέα έρευνας και καινοτομίας που αποτελείται από κέντρα υπολογιστών συνδεόμενα κυρίως με τα πανεπιστήμια ή ως κεντρικές εθνικές οντότητες· και τη βιομηχανία.
English[en]
The HPC demand comes from three main groups: the governmental sector addressing strategic national security issues; the public research and innovation sector consisting of computing centres mainly associated with universities or as centralised national entities; and industry.
Spanish[es]
La demanda de HPC procede de tres grupos principales: el sector público relacionado con las cuestiones estratégicas de seguridad nacional; el sector público de la investigación y la innovación, integrado por centros de cálculo que están asociados principalmente a universidades o bien constituyen entidades nacionales centralizadas; y la industria.
Estonian[et]
Nõudlus kõrgjõudlusega andmetöötluse järele on kolmes põhigrupis: valitsussektor, mis peab tegelema riikliku julgeolekuga seotud strateegiliste küsimustega; avalik teadus- ja innovatsioonisektor, mis koosneb peamiselt ülikoolidega seotud või tsentraliseeritud riiklike üksustena tegutsevatest andmetöötluskeskustest; ning tööstus.
Finnish[fi]
Suurteholaskennan kysyntä tulee kolmesta pääryhmästä: julkinen sektori, joka tarvitsee sitä kansalliseen turvallisuuteen liittyviin strategisiin tarkoituksiin, julkinen tutkimus- ja innovointisektori, joka koostuu lähinnä yliopistoihin sidoksissa olevista tai keskitetyistä kansallisista laskentakeskuksista, sekä teollisuus.
French[fr]
La demande de CHP provient de trois grands groupes d'utilisateurs: le secteur gouvernemental confronté à des problèmes stratégiques de sécurité nationale; le secteur public de la recherche et de l'innovation composé de centres de calcul fonctionnant essentiellement en association avec des universités ou en tant qu'organismes nationaux centralisés; et l'industrie.
Hungarian[hu]
A HPC iránti keresletet alapvetően a következő három főbb csoport képezi: a stratégiai nemzetbiztonsági kérdésekkel foglalkozó kormányzati szektor; a főként egyetemek részeként vagy centralizált nemzeti szervezetekként működő számítástechnikai központokból álló állami kutatási és innovációs ágazat; és az ipari ágazat.
Italian[it]
La domanda di HPC proviene da tre gruppi principali: le amministrazioni pubbliche che si occupano di questioni connesse alla sicurezza nazionale; il settore pubblico della ricerca e dell’innovazione rappresentato da centri di calcolo associati perlopiù a università o in quanto organismi nazionali centralizzati, e l’industria.
Lithuanian[lt]
INS paklausą lemia trys pagrindinės grupės: strateginius nacionalinio saugumo klausimus sprendžiančios valdžios institucijos; viešųjų mokslinių tyrimų ir inovacijų sektorius – skaičiavimo centrai, kurie dažniausiai susieti su universitetais arba veikia kaip centralizuotos nacionalinės įstaigos – ir pramonė.
Latvian[lv]
HPC pieprasījumu rada trīs lielas grupas — valsts sektors, kurš risina stratēģiskas nozīmes valsts drošības jautājumus; valsts pētniecības un inovācijas nozare, kurā izveidoti skaitļošanas centri, kas pārsvarā saistīti ar universitātēm vai izveidoti kā centralizētas valsts iestādes; un rūpniecība.
Maltese[mt]
Id-domanda għall-HPC ġejja minn tliet gruppi ewlenin: is-settur governattiv li jindirizza kwistjonijiet strateġiċi ta’ sigurtà nazzjonali; is-settur pubbliku tar-riċerka u l-innovazzjoni li jikkonsisti f’ċentri tal-informatika assoċjati l-aktar ma’ universitajiet jew bħala entitajiet nazzjonali ċentralizzati; u l-industrija.
Dutch[nl]
De vraag naar HPC komt van drie hoofdgroepen: de overheidssector die naar oplossingen zoekt voor nationale veiligheidsvraagstukken van strategische aard; de overheidssector voor onderzoek en innovatie bestaande uit computercentra die hoofdzakelijk geassocieerd zijn met universiteiten of functioneren als gecentraliseerde nationale eenheden; en de industrie.
Polish[pl]
Zapotrzebowanie na systemy HPC pochodzi z trzech głównych grup: sektora rządowego zajmującego się strategicznymi kwestiami bezpieczeństwa narodowego; publicznego sektora badań naukowych i innowacji, w którego skład wchodzą ośrodki informatyczne powiązane z uniwersytetami lub stanowiące scentralizowane podmioty krajowe; oraz przemysłu.
Portuguese[pt]
A procura de HPC vem de três grandes grupos de utilizadores: o setor governamental, que necessita desta tecnologia para responder a questões estratégicas de segurança nacional; o setor público da investigação e inovação, que consiste em centros de computação principalmente associados a universidades ou que funcionam como entidades nacionais centralizadas; e a indústria.
Romanian[ro]
Cererea de HPC provine de la trei grupuri principale: sectorul guvernamental care tratează probleme strategice de securitate națională, sectorul public al cercetării și inovării, constând din centre informatice care sunt asociate în principal cu universități sau care reprezintă entități naționale centralizate, și industria.
Slovak[sk]
Dopyt po HPC pochádza od troch hlavných skupín: vládneho sektora, ktorý rieši strategické otázky národnej bezpečnosti, sektora verejného výskumu a inovácií, ktorý zahŕňať výpočtové strediská spojené hlavne s univerzitami alebo vo forme centralizovaných národných subjektov, a priemyslu.
Slovenian[sl]
Po HPC povprašujejo tri glavne skupine: vladni sektor, ki se ukvarja s strateškimi zadevami na področju nacionalne varnosti; sektor javnih raziskav in inovacij z računalniškimi centri, ki so povezani predvsem z univerzami ali delujejo kot centralne nacionalne enote; ter industrija.
Swedish[sv]
Det är huvudsakligen tre grupper som står för efterfrågan på HPC: Den statliga sektorn som hanterar strategiska frågor som rör nationell säkerhet, sektorn för forskning och innovation i offentlig regi bestående av datacentrum som framför allt är kopplade till universitet eller utgör centraliserade nationella enheter samt industrin.