Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laastens het die video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault vir hom gewys dat Jehovah sy volk teen Satan se aanvalle versterk.
Amharic[am]
በመጨረሻም የይሖዋ ምሥክሮች የናዚን ጥቃት በጽናት ተቋቁመዋል የተባለው ቪዲዮ ይሖዋ ሕዝቡ የሰይጣንን ጥቃት እንዲቋቋሙ እንደሚያጠነክራቸው እንዲገነዘብ አድርጎታል።
Arabic[ar]
وأخيرا، اظهر له كاسيت الڤيديو شهود يهوه يثبتون في وجه الاعتداء النازي ان يهوه يقوِّي شعبه ضد هجمات الشيطان.
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi, ipinaheling sa saiya kan Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault na pinakokosog ni Jehova an Saiyang banwaan tumang sa mga pagsalakay ni Satanas.
Bemba[bem]
E lyo iya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yamulangile ukuti Yehova alakosha abantu Bakwe ilyo basanswa kuli Satana.
Bulgarian[bg]
И накрая видеофилмът Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault [„Свидетелите на Йехова устояват твърдо на нацистката атака“] му показал, че Йехова укрепва своя народ против атаките на Сатан.
Bislama[bi]
Mo tu narafala video, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, i soemaot long hem we Jeova i givim paoa long ol man blong hem blong fesem ol faet blong Setan.
Bangla[bn]
শেষে নাৎসী আক্রমণের বিরুদ্ধে যিহোবার সাক্ষীদের দৃঢ়তা নামের ভিডিওটি থেকে তিনি দেখেছিলেন যে যিহোবা তাঁর লোকেদের শয়তানের আক্রমণের মুখে শক্তি যোগান।
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, ang Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault nagpakita kaniya nga si Jehova nagapalig-on sa Iyang katawhan batok sa mga pag-atake ni Satanas.
Chuukese[chk]
Iwe saingo, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault a aiti ngeni pwe Jiowa a kan apochokkula noun kkewe aramas lupwen Setan epwe maun ngenir.
Czech[cs]
A konečně videokazeta Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů mu ukázala, že Jehova dává svému lidu sílu obstát při Satanových útocích.
Danish[da]
Filmen Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror viste ham at Jehova styrker sit folk til at modstå Satans angreb.
German[de]
Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime führte ihm schließlich vor Augen, daß Jehova sein Volk stärkt, um gegen Satans Angriffe standhalten zu können.
Ewe[ee]
Mlɔeba Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault fiae be Yehowa kpena ɖe Eƒe amewo ŋu wonɔa te ɖe Satana ƒe amedzidzedzewo nu.
Efik[efi]
Ke akpatre, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ama owụt enye nte ke Jehovah esisọn̄ọ ikọt Esie idem ndibiọn̄ọ mme en̄wan Satan.
Greek[el]
Τελικά, η βιντεοκασέτα Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί τού έδειξε ότι ο Ιεχωβά ενισχύει το λαό Του απέναντι στις επιθέσεις του Σατανά.
English[en]
Finally, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault showed him that Jehovah strengthens His people against Satan’s attacks.
Spanish[es]
Finalmente, la cinta Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi le mostró que Jehová fortalece a su pueblo contra los ataques de Satanás.
Estonian[et]
Ning videofilm ”Jehoova tunnistajad seisavad kindlalt natside rünnaku vastu” kinnitas talle, et Jehoova tugevdab oma rahvast Saatana rünnakute vastu.
Persian[fa]
سرانجام، ویدیوی «شاهدان یَهُوَه در مقابل یورش نازیها با استواری میایستند» به او نشان داد که یَهُوَه قومش را برای مقابله با حملات شیطان تقویت میکند.
Finnish[fi]
Lopulta video Jehovan todistajat pysyvät lujina natsien hyökätessä osoitti hänelle, että Jehova vahvistaa kansaansa Saatanan hyökkäyksiä vastaan.
French[fr]
Enfin, La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie lui a donné la preuve que Jéhovah affermit ses serviteurs devant les assauts de Satan.
Ga[gaa]
Yɛ naagbee lɛ, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault vidio lɛ tsɔɔ lɛ akɛ Yehowa wajeɔ E-webii ni amɛkpeeɔ Satan tutuamɔi anaa.
Hebrew[he]
והקלטת עדי־יהוה עומדים איתן לנוכח המתקפה הנאצית המחישה לו שיהוה מחזק את עמו אל מול התקפות השטן.
Hindi[hi]
आखिर में उसने जॆहोवाज़ विट्नॆसॆज़ स्टैंड फर्म अगेंस्ट नाज़ी असॉल्ट देखा और उसे समझ में आया कि यहोवा अपने लोगों को शैतान के हमलों को सहने की शक्ति देता है।
Hiligaynon[hil]
Bilang katapusan, ginpakita sa iya sang Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault nga ginapabakod ni Jehova ang Iya katawhan batok sa mga pagsalakay ni Satanas.
Croatian[hr]
I na koncu, kaseta Jehovini svjedoci stoje čvrsto pod nasrtajem nacizma pokazala mu je da Jehova jača svoj narod kad se bori protiv Sotoninih napada.
Hungarian[hu]
Végül pedig a Jehova Tanúi szilárdan állnak a náci támadással szemben című kazetta bemutatta neki, hogy Jehova megerősíti népét Sátán támadásaival szemben.
Armenian[hy]
Վերջում նա դիտեց «Եհովայի վկաները նացիզմի դեմ» տեսաերիզը, որից հասկացավ, որ Եհովան զորացնում է իր ժողովրդին Սատանայի հարձակումների դեմ։
Western Armenian[hyw]
Ի վերջոյ, Եհովայի Վկաները Հաստատ կը Մնան Նացի Յարձակման Դիմաց պատկերիզը անոր ցոյց տուաւ թէ Եհովա կը զօրացնէ Իր ժողովուրդը Սատանայի յարձակումներուն դիմաց։
Indonesian[id]
Akhirnya, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Saksi-Saksi Yehuwa Berdiri Teguh di Bawah Serangan Nazi) memperlihatkan kepadanya bahwa Yehuwa menguatkan umat-Nya sewaktu menghadapi serangan-serangan Setan.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, impakita kenkuana ti Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault a pabilgen ni Jehova dagiti adipenna iti sango dagiti pammarigat ni Satanas.
Icelandic[is]
Myndbandið Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Vottar Jehóva standa einarðir gegn árásum nasista) sýndi honum að lokum fram á að Jehóva styrkir fólk sitt gegn árásum Satans.
Italian[it]
Infine I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista gli fece capire che Geova rafforza i suoi servitori aiutandoli a resistere agli attacchi di Satana.
Japanese[ja]
最後に,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」を見て,エホバがご自分の民を強めてサタンの攻撃に耐えるようにしておられることを知りました。
Georgian[ka]
ბოლოს კი ფილმმა „იეჰოვას მოწმეების სიმტკიცე ნაცისტური თავდასხმის წინააღმდეგ“ დაანახვა, რომ სატანის შემოტევისას იეჰოვა განამტკიცებს თავის ხალხს.
Kongo[kg]
Na nsuka, yandi talaka La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie. Yandi monaka nde Yehowa kepesaka bantu na Yandi ngolo ya kunwana ti Satana.
Korean[ko]
끝으로 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오테이프는 그에게 여호와께서 사탄의 공격을 이겨 내도록 자신의 백성을 강화시키신다는 사실을 보여 주었습니다.
Kyrgyz[ky]
Акыры, Иегова өзүнүн элине Шайтандын асылууларына каршы туруу үчүн күч берерин ал «Иегованын Күбөлөрү нацисттик эзүүнүн алдында» аттуу кассетадан көрөт.
Lingala[ln]
Na nsuka, kasɛti video La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie emonisaki ye ete Yehova alendisaka basaleli na Ye liboso ya minyoko ya Satana.
Lozi[loz]
Kwa mafelelezo vidio ye li Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ne i mu bonisize kuli Jehova u tiisanga batu ba Hae ha ba lwaniswa ki Satani.
Luvale[lue]
Kaha yakukumishilako yaJehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yamumwenesele nge Yehova eji kujikijisanga vatu Jenyi nge Satana navafumbukila.
Latvian[lv]
Bet filma ”Jehovas liecinieku nelokāmība nacistu laika vajāšanās” ļāva viņam saprast, ka Jehova stiprina savus kalpus, kad Sātans tiem uzbrūk.
Malagasy[mg]
Farany, ilay vidéo hoe Fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie (Niorina Mafy ny Vavolombelon’i Jehovah Nanoloana ny Fanafihana Nazia), dia nampiseho taminy fa manatanjaka ny vahoakany hanohitra ny fanafihan’i Satana i Jehovah.
Marshallese[mh]
Eliktata, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Ri Kennan ro an Jehovah Rej Jutak Bin Nae Nitbwil eo an Nazi) ear kwalok ñan e bwe Jehovah ej kakajurlok armij ro An nae nitbwil ko an Satan.
Macedonian[mk]
На крај, видеокасетата Јеховините сведоци стојат цврсто наспроти нацистичкиот напад му покажала дека Јехова го зајакнува Својот народ наспроти сатанските напади.
Malayalam[ml]
അവസാനം, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നാസി ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു എന്ന വീഡിയോ സാത്താന്റെ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരെ യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ ബലിഷ്ഠമാക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
आणि जेहोवाज विटनेसस स्टॅन्ड फर्म अगेंस्ट नात्सी असॉल्ट या व्हिडिओद्वारे तो पाहू शकला की यहोवा आपल्या लोकांना सैतानाच्या हल्ल्यांविरुद्ध बळकट करतो.
Maltese[mt]
Fl- aħħarnett Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Ix-Xhieda taʼ Jehovah Jieqfu Sod Kontra l- Attakki tan- Nazi) urieh kemm Jehovah jsaħħaħ lin- nies Tiegħu kontra l- attakki taʼ Satana.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတွင် ယေဟောဝါသက်သေတို့ နာဇီထိုးနှက်မှုကို အခိုင်အမာရပ်တည်တိတ်ခွေက ယေဟောဝါသည် မိမိ၏လူတို့အား စာတန့်တိုက်ခိုက်မှုကိုဆန့်ကျင်ရန် ခွန်အားရှိစေကြောင်းဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I tillegg bidrog videoen «Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep» til å vise ham at Jehova styrker sitt folk til å stå imot Satans angrep.
Nepali[ne]
अन्तमा, नाजी आक्रमणको विरुद्ध यहोवाका साक्षीहरू दृढ रहन्छन् भन्ने भिडियो हेरेपछि शैतानले आक्रमण गर्दा यहोवाले आफ्ना जनहरूलाई बलियो बनाउनुहुन्छ भनी देखे।
Niuean[niu]
Fakaoti ai, ne fakakite ki a ia e Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ne fakamalolo e Iehova Hana tau tagata ke he tau favale ha Satani.
Dutch[nl]
Ten slotte toonde Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur hem dat Jehovah Zijn volk tegen Satans aanvallen sterkt.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong bidio ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault e ile ya mmontšha gore Jehofa o tiiša batho ba Gagwe malebana le ditlhaselo tša Sathane.
Nyanja[ny]
Ndiyeno, vidiyo ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault inamsonyeza kuti Yehova amalimbikitsa anthu Ake pamene aukiridwa ndi Satana.
Panjabi[pa]
ਅੰਤ ਵਿਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਨਾਜ਼ੀ ਧਾਵੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਵਿਡਿਓ-ਕੈਸਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Finalmente, Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi a mustr’é cu Jehova ta fortalecé Su pueblo contra e atakenan di Satanas.
Polish[pl]
A film Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm upewnił go, że Jehowa wzmacnia swój lud do przetrwania ataków Szatana.
Pohnpeian[pon]
Ikmwuri, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault kasalehong ih me Siohwa kin ketin kakehlailla sapwellime aramas akan sang uhwong kan en Sehdan.
Portuguese[pt]
Finalmente, As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista mostrou-lhe que Jeová fortalece Seu povo contra ataques de Satanás.
Rundi[rn]
Amaherezo, ya videwo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie yaramweretse ko Yehova akomeza abasavyi biwe bagahangana n’ibitero vya Shetani.
Romanian[ro]
În cele din urmă, vizionând videocaseta Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist, a înţeles că Iehova Îşi întăreşte poporul pentru a face faţă atacurilor lui Satan.
Russian[ru]
И, наконец, фильм «Мужество Свидетелей Иеговы перед лицом нацизма» показал ему, что Иегова укрепляет свой народ, помогая отражать нападки Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, iyitwa La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie yamugaragarije ko Yehova akomeza ubwoko Bwe igihe bwibasiwe n’ibitero bya Satani.
Slovak[sk]
A napokon videokazeta Jehovovi svedkovia pevní zoči-voči nacistickému útoku mu ukázala, že Jehova posilňuje svoj ľud, aby mohol odolať Satanovým útokom.
Slovenian[sl]
Kaseta Jehovove priče neomajni kljub nacističnemu napadu pa mu je pokazala, da Jehova utrjuje svoje ljudstvo pred Satanovimi napadi.
Samoan[sm]
Ma le vitiō mulimuli o le Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault na faaali atu ai ia te ia faapea o loo foai mai e Ieova le malosi i Ona tagata e tetee atu ai i osofaiga a Satani.
Shona[sn]
Pakupedzisira, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yakamuratidza kuti Jehovha anosimbisa vanhu Vake pavanodenhwa naSatani.
Albanian[sq]
Përfundimisht, videoja Dëshmitarët e Jehovait qëndrojnë të patundur kundër sulmit nazist i tregoi se Jehovai e forcon popullin e Tij kundër sulmeve të Satanait.
Serbian[sr]
Na kraju mu je kaseta Jehovini svedoci stoje čvrsto protiv nacističkog napada pokazala da Jehova jača svoj narod da se odupre Sotoninim napadima.
Sranan Tongo[srn]
Te foe kaba, Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur ben sori en taki Jehovah e tranga En pipel te Satan wani doe den ogri.
Southern Sotho[st]
Qetellong, video ea Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault e ile ea mo bontša hore Jehova o matlafatsa batho ba Hae khahlanong le litlhaselo tsa Satane.
Swedish[sv]
Och filmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse visade honom så till sist att Jehova styrker sitt folk mot Satans angrepp.
Swahili[sw]
Hatimaye, vidio Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault ilimwonyesha kwamba Yehova huwaimarisha watu Wake dhidi ya mashambulio ya Shetani.
Tamil[ta]
கடைசியாக, சாத்தானுடைய தாக்குதல்களிலிருந்து தம்முடைய மக்களை யெகோவா பலப்படுத்துகிறார் என்பதை நாசி தாக்குதலுக்கு எதிராக யெகோவாவின் சாட்சிகள் உறுதியாக நிற்கின்றனர் என்ற வீடியோ காண்பித்தது.
Telugu[te]
చివరగా, యెహోవాసాక్షులు నాజీ దాడి సమయంలో స్థిరంగా నిలబడ్డారు (ఆంగ్లం) అనే వీడియో, యెహోవా తన ప్రజలను సాతాను దాడులకు వ్యతిరేకంగా బలపరుస్తాడని ఆయనకు చూపించింది.
Thai[th]
ท้าย สุด วีดิทัศน์ ที่ ชื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ยืนหยัด มั่นคง ภาย ใต้ การ โจมตี ของ นาซี แสดง ให้ เขา เห็น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เสริม ความ เข้มแข็ง แก่ ไพร่พล พระองค์ เพื่อ ต่อ ต้าน การ โจมตี ของ ซาตาน.
Tagalog[tl]
Sa wakas, ipinakita sa kaniya ng Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault na pinatitibay ni Jehova ang Kaniyang bayan laban sa mga pagsalakay ni Satanas.
Tswana[tn]
Kwa bofelong Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault e ne ya mmontsha kafa Jehofa a nonotshang batho ba Gagwe ka teng go emelana le ditlhaselo tsa ga Satane.
Tongan[to]
Faka‘osí, na‘e fakahā ‘e he Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault kiate ia ko Sihová ‘okú ne fakaivimālohi‘i ‘a ‘Ene kakaí fekau‘aki mo e ngaahi ‘oho ‘a Sētané.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya ividiyo ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yakamutondezya kuti Jehova ulabayumya bantu bakwe kulwana mapenzi aaletwaa Sataani.
Tok Pisin[tpi]
Orait taim em i lukim video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, dispela i soim em olsem Jehova i save strongim lain bilong Em long sakim Satan.
Turkish[tr]
Son olarak Yehova’nın Şahitleri Nazi Saldırılarına Boyun Eğmiyor video kaseti ona, Şeytan’ın saldırılarına karşı Yehova’nın kavmini güçlendirdiğini gösterdi.
Tsonga[ts]
Yo hetelela, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Timbhoni Ta Yehovha Ti Yima Ti Tiyile eHansi Ka Nhlaselo Wa Manazi) yi n’wi kombe leswaku Yehovha wa va tiyisa vanhu Vakwe loko va hlaseriwa hi Sathana.
Twi[tw]
Awiei koraa no, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault video no ma ohui sɛ Yehowa hyɛ Ne nkurɔfo den ma wogyina Satan ntua ano.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua faaite te ripene video ra Ua mau maite te mau Ite no Iehova i mua i te hamani-ino-raa Nazi ia ’na e te haapuai ra o Iehova i To ’na nunaa i mua i te mau aroraa a Satani.
Ukrainian[uk]
Зрештою, фільм «Свідки Єгови непохитні під час нацистського режиму» показав йому, що Єгова зміцнює свій народ під час нападів Сатани.
Umbundu[umb]
Okusulako, o video yitukuiwa okuti As Testemunhas de Jeová Resistem Ao Ataque Nazista, yolekisa okuti Yehova okuatisa omanu Vaye eci vapita vatiekengo a Satana.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã) cho ông thấy rằng Đức Giê-hô-va củng cố dân Ngài trước sự tấn công của Sa-tan.
Wallisian[wls]
Moʼo fakaʼosi, ʼaki te foʼi fime viteo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, neʼe mahino ai kia ia ʼe fakamālohiʼi e Sehova Tana hahaʼi ke feala hanatou kātakiʼi te ʼu fakafeagai ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, ividiyo ethi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yambonisa ukuba uYehova uyabomeleza abantu Bakhe kwiintlaselo zikaSathana.
Yapese[yap]
Ma fare video ni Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault e tamilangnag ngak ni ma gelnag Jehovah e girdi’ Rok ko togopuluw ni ma tay Satan ngorad.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn, fídíò Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault jẹ́ kí ó rí i pé Jèhófà máa ń fún àwọn ènìyàn Rẹ̀ lókun láti lè fara da àtakò Sátánì.
Chinese[zh]
最后,他看了《耶和华见证人在纳粹迫害下屹立不移》这部录像带,知道耶和华会强化他的子民,使他们有力量抵抗撒但的攻击。
Zulu[zu]
Ekugcineni, i-video ethi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yayibonisa ukuthi uJehova uyabaqinisa abantu bakhe ukuba bamelane nokuhlasela kukaSathane.