Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
lyne swaai in ́n naamlose gis.
Arabic[ar]
الخطوط العائمة في الخميرة المجهولون.
Catalan[ca]
línies de flotació en un llevat sense nom.
Welsh[cy]
llinellau fel y bo'r angen mewn burum yn ddienw.
Danish[da]
linjer flydende i en navnløs gær.
German[de]
Linien schweben in einem namenlosen Hefe.
English[en]
lines floating in a nameless yeast.
Spanish[es]
líneas de flote en una levadura sin nombre.
French[fr]
lignes flottantes dans une levure sans nom.
Irish[ga]
línte snámh i giosta nameless.
Galician[gl]
liñas flotando nunha levedura sen nome.
Croatian[hr]
linija plutajući u bezimeni kvasca.
Icelandic[is]
línur fljótandi í nafnlaus ger.
Italian[it]
linee galleggianti in un lievito senza nome.
Lithuanian[lt]
linijos slankiojo bevardis mielių.
Latvian[lv]
līnijas peldošas bezvārda rauga.
Maltese[mt]
linji f'wiċċ l- ilma fil- ħmira nameless.
Norwegian[nb]
linjer flytende i en navnløs gjær.
Dutch[nl]
lijnen drijvend in een naamloos gist.
Polish[pl]
linii unoszących się w bezimiennym drożdży.
Portuguese[pt]
linhas flutuando em uma levedura sem nome.
Romanian[ro]
linii plutind intr- un drojdie fără nume.
Slovenian[sl]
linije plava v brez imena kvasa.
Albanian[sq]
linja lundrues në një maja panjohur.
Swedish[sv]
linjer som flyter i en namnlös jäst.
Thai[th]
เส้นลอยอยู่ในยีสต์นิรนาม