Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي الختام ، تم نقله من مكانه إلى برج صالة الاستقلال وأعطي...
Bulgarian[bg]
Впоследствие я преместили от купола на Залата на независимостта... Кретен.
Greek[el]
Τελικά τη μετέφεραν από τη θέση της... στην Αίθουσα της Ανεξαρτησίας...
English[en]
Eventually, it was moved from its place in Independence Hall steeple and given its own...
Spanish[es]
Eventualmente se trasladó desde su lugar en el Salón de la Independencia...
Finnish[fi]
Myöhemmin se siirrettiin Itsenäisyys talon salista...
French[fr]
Elle fut ensuite retirée du clocher d'Independence Hall...
Hungarian[hu]
Elmozdították a helyéről, a Függetlenség Csarnokának tornyából, és kapott egy saját...
Indonesian[id]
Akhirnya, bel itu dipindahkan dari tempatnya di menara Gedung Independence dan diberi tempat...
Italian[it]
Poi fu spostata nel campanile della Independence Hall ed ebbe il suo...
Lithuanian[lt]
Po to jį pernešė iš šios vietos į Independens Holl varpinę ir davė savo...
Macedonian[mk]
Конечно, било тргнато од кулата на Зградата на независноста и му е дадено негово сопствено...
Portuguese[pt]
Eventualmente, ele foi movido de seu lugar no Salão de Independência para uma torre e...
Romanian[ro]
Mai târziu a fost mutat din lăcaşul lui în turla din Independence Hall...
Russian[ru]
Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой...
Slovak[sk]
Preto bol prenesený zo Siene Nezávislosti a nahradený...
Swedish[sv]
Sen flyttades den från dess plats i den stora salen...
Thai[th]
ในที่สุด, มันก็ถูกย้ายไปเก็บ บนยอดหลังของห้องลงนามอิสรภาพ และให้...
Turkish[tr]
Sonunda, Bağımsızlık Sarayındaki çan kulesinden taşınarak, kendi yerine...
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, nó được chuyển đi khỏi vị trí cũ trên tháp chuông của Toà Nhà độc lập và...
Chinese[zh]
敲響 了 獨立鐘 最終 它 由 原來 所在 的...