Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mincemeat er et produkt, der hovedsagelig er lavet af sødestoffer, druer, citronskal, sukker eller andre kulhydrater, talg eller tilsvarende fedt og eddike eller eddikesyre med eller uden andre ingredienser.
German[de]
Mincemeat ist ein Erzeugnis, das hauptsächlich aus einem Süßungsmittel, Weintrauben, der Schale von Zitrusfrüchten, Zucker oder anderen Kohlenhydraten, Talg oder gleichwertigem Fett und Essig oder Essigsäure mit oder ohne Zusatz anderer Zutaten hergestellt wird.
Greek[el]
Ο κιμάς κρέατος είναι προϊόν που παράγεται κυρίως από γλυκαντικό μέσο, σταφύλια, ξύσμα λεμονιού, ζάχαρη ή οποιοδήποτε άλλο είδοςδατάνθρακα, στέαρ ή ισοδύναμο λίπος και ξίδι ή οξικό οξύ με ή και χωρίς άλλα συστατικά.
English[en]
Mincemeat is a product made mainly from a sweetening agent, vine fruits, citrus peel, sugar or any other carbohydrate, suet or equivalent fat and vinegar or acetic acid with or without other ingredients.
Spanish[es]
El picadillo (mincemeat) es un producto compuesto principalmente por un edulcorante, uvas, cortezas de agrios, azúcar o cualquier otro hidrato de carbono, sebo o grasa equivalente y vinagre o ácido acético con o sin otros ingredientes.
Finnish[fi]
Omena- ja rusinatäyte on tuote, joka valmistetaan pääasiassa makeutusaineesta, viinirypäleistä, sitrushedelmän kuorista, sokerista tai muusta hiilihydraatista, talista tai vastaavasta rasvasta, etikasta tai muusta etikkahaposta sekä mahdollisesti muista aineksista.
French[fr]
Le mincemeat (pâte de fruits) est un produit composé essentiellement d'un édulcorant, de raisin, d'écorces d'agrumes, de sucre ou autre hydrate de carbone, de graisse de boeuf ou autre matière grasse équivalente, de vinaigre ou autre acide acétique et d'autres ingrédients éventuels.
Italian[it]
La farcia di frutta secca (mincemeat) è un prodotto composto essenzialmente da un edulcorante, da uva, da scorza di agrumi, da zucchero o da qualsiasi altro carboidrato, da sego di bue od altro grasso equivalente e da aceto o acido acetico con l'eventuale aggiunta di altri ingredienti.
Dutch[nl]
Mincemeat is een product dat voornamelijk bestaat uit een zoetstof, druiven, schillen van citrusvruchten, suiker of een ander koolhydraat, niervet of een gelijkwaardig vet en azijn of azijnzuur, al dan niet met andere ingrediënten.
Portuguese[pt]
Mincemeat é um produto feito, sobretudo, de um edulcorante, uvas, casca de citrinos, açúcar ou qualquer outro glícido, sebo ou gordura equivalente e vinagre ou ácido acético com ou sem outros ingredientes.
Swedish[sv]
Mincemeat är en produkt som huvudsakligen består av ett sötningsmedel, hackad, blandad frukt, citrusskal socker eller någon annan kolhydrat, talg eller motsvarande fett samt vinäger eller ättiksyra med eller utan andra ingredienser.