Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor se odvolává na své stanovisko (2) k tématu „Režim Společenství v oblasti zemědělského pojištění“.
Danish[da]
Udvalget henviser til sin udtalelse (2) om en »EF-ordning for afgrødeforsikring i landbruget«. Flere af de krav, der fremsattes i denne udtalelse, gælder stadig.
German[de]
Der EWSA verweist auf seine Stellungnahme (2) zum Thema „Gemeinschaftliches System der Agrarversicherung“. Einige der darin enthaltenen Forderungen sind noch immer aktuell.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υπενθυμίζει τη γνωμοδότησή (2) της σχετικά με το κοινοτικό καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων. Πολλά αιτήματα που διατυπώθηκαν στην εν λόγω γνωμοδότηση εξακολουθούν να είναι επίκαιρα.
English[en]
The Committee draws attention to its opinion on a common system of agricultural insurance (2): a number of the requests made in this opinion remain valid.
Spanish[es]
El Comité se remite a su Dictamen sobre el «Régimen comunitario de Seguro Agrícola» (2). Varias de las peticiones expresadas en dicho dictamen siguen siendo de actualidad.
Estonian[et]
Komitee meenutab arvamust teemal “Ühenduse põllumajanduskindlustuse režiim” (2). Mitmed arvamuses avaldatud taotlused on ka praegu aktuaalsed.
Finnish[fi]
Komitea muistuttaa tässä yhteydessä lausunnostaan, jossa käsiteltiin maatalousvakuutuksia koskevia yhteisön järjestelmiä (2).
French[fr]
Le Comité rappelle son avis (2) sur «Le régime communautaire d'assurances agricoles».
Hungarian[hu]
Az EGSZB emlékeztet „A mezőgazdasági biztosítások közösségi rendszere” című véleményére (2).
Italian[it]
Il Comitato rammenta il proprio parere sul regime comunitario di assicurazioni agrarie (2), facendo presente che molte delle istanze ivi formulate restano di attualità.
Lithuanian[lt]
Komitetas primena savo nuomonę (2) dėl „Bendrijos žemės ūkio draudimo tvarkos“. Dauguma šioje nuomonėje pareikštų prašymų vis dar yra aktualūs.
Latvian[lv]
Komiteja atgādina par tās atzinumu par “Kopienas lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmu” (2) Vairākas minētajā atzinumā aplūkotās prasības joprojām ir aktuālas.
Dutch[nl]
Het Comité herinnert aan zijn advies over „Landbouwverzekeringen in de Gemeenschap” (2).
Polish[pl]
Komitet pragnie przypomnieć swą opinię w sprawie wspólnotowego systemu ubezpieczeń rolnych (3).
Portuguese[pt]
O Comité lembra o seu parecer (2) sobre «O regime comunitário de seguro agrícola». Várias das propostas expressas nesse documento permanecem actuais.
Slovak[sk]
Výbor pripomína svoje stanovisko (2) na tému „Režim poľnohospodárskeho poistenia v rámci Spoločenstva“. Viacero požiadaviek, ktoré v ňom boli vyslovené, je stále aktuálnych.
Slovenian[sl]
Odbor želi opozoriti na svoje mnenje (2) o režimu Skupnosti za kmetijska zavarovanja. Več zahtev, izraženih v tem mnenju, je še vedno aktualnih.
Swedish[sv]
EESK erinrar om sitt yttrande (2) om ett EU-system för jordbruksförsäkringar. Flera av de önskemål som förs fram i yttrandet är fortfarande aktuella.