Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى ما تلا ذلك من اعتماد سلطات الدولة وسلطات الكيانين لبرنامج الإصلاح والقيام بخطوات ملموسة، مثل اعتماد الاتحاد لقانون عمل جديد، إلى إثارة الآمال في أن تبدأ السلطات أخيرا في التركيز على إنجاز الإصلاحات التي من شأنها أن تمكن البوسنة والهرسك من أن تتقدم للحصول على مركز البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد وإطلاق عقال تفعيل خطة العمل المتعلقة بعضوية منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
English[en]
The subsequent adoption of the reform agenda by State and entity authorities and the delivery of concrete steps, such as the Federation’s adoption of the new Labour Law, offer hope that the authorities may finally start to focus on delivering the reforms that would enable Bosnia and Herzegovina to apply for European Union candidate country status and to unlock the activation of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Membership Action Plan.
Spanish[es]
La ulterior aprobación del programa de reformas por las autoridades estatales y de la Entidad y las medidas concretas adoptadas, como la aprobación de una nueva Ley del Trabajo de la Federación, avivan la esperanza de que las autoridades puedan finalmente empezar a concentrarse en la aplicación de las reformas que permitan a Bosnia y Herzegovina aspirar a la condición de país candidato a integrar la Unión Europea y desbloquear la activación del plan de acción para integrar la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) en calidad de miembro.
French[fr]
Le fait que les autorités de l’État et de l’entité aient ensuite adopté le programme de réforme et pris des mesures concrètes, telles que l’adoption par la Fédération d’une nouvelle loi sur le travail, donne à espérer qu’elles commencent peut-être enfin à se concentrer sur la mise en œuvre de réformes qui permettront à la Bosnie-Herzégovine de prétendre au statut de pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne et de débloquer l’activation du Plan d’action pour l’adhésion à l’Organisation du Traité pour l’Atlantique Nord (OTAN).
Russian[ru]
Последующее принятие программы реформ властями государства и входящих в его состав образований и осуществление конкретных шагов, включая принятие Федерацией нового закона о труде, дают основания надеяться, что власти, наконец, начнут уделять первоочередное внимание проведению реформ, которые позволят Боснии и Герцеговине подать заявку на получение статуса страны-кандидата на вступление в Европейский союз и дадут возможность активировать План действий для членства в Организации Североатлантического договора (НАТО).
Chinese[zh]
国家和各实体当局随后通过的改革议程和采取的具体步骤,如联邦通过一项新的劳工法,给人们带来了希望,当局终于开始注重改革的实施,使波斯尼亚和黑塞哥维那得以申请欧洲联盟候选国地位,并开始启动北大西洋公约组织(北约)会籍行动计划。