Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan die dae goed onthou toe die klein groepie Getuies hulle gebied te voet moes dek.
Arabic[ar]
ويمكنه ان يذكر جيدا الايام حين كان على الزمرة الصغيرة من الشهود ان يغطوا مقاطعتهم سيرا على الاقدام.
Danish[da]
Han kan stadig huske dengang den lille gruppe forkyndere måtte gennemarbejde hele distriktet til fods.
German[de]
Er kann sich noch gut an jene Zeit erinnern, als die kleine Gruppe von Zeugen nur zu Fuß ins Gebiet gelangen konnte.
Greek[el]
Αυτός θυμάται καλά τις μέρες που η μικρή ομάδα των Μαρτύρων έπρεπε να καλύψουν τον τομέα τους με τα πόδια.
English[en]
He can well remember the days when the small band of Witnesses had to cover their territory on foot.
Spanish[es]
Él recuerda bien los días en que un grupito de Testigos tenía que abarcar el territorio a pie.
Finnish[fi]
Hän muistaa hyvin sen ajan, jolloin pienen todistajajoukon täytyi käydä aluettaan jalkaisin.
French[fr]
Il se souvient très bien du temps où le petit groupe de Témoins devait parcourir le territoire à pied.
Hiligaynon[hil]
Madumduman niya sing maayo ang mga adlaw nga ang diutay nga hubon sang mga Saksi nagatuptop sang ila teritoryo nga nagalakat.
Italian[it]
Egli ricorda bene i giorni in cui il piccolo gruppo di Testimoni doveva percorrere il territorio a piedi.
Japanese[ja]
スターリング兄弟は少数の証人の群れが,徒歩で区域を網羅しなければならなかった時のことをはっきり覚えています。
Korean[ko]
그는 소수의 증인 일행이 도보로 구역을 돌아야 했던 시절을 잘 기억할 수 있다.
Malagasy[mg]
Tsaroany tsara tokoa ny fotoana tsy maintsy nitetezan’ilay antokon’olom-bitsy Vavolombelona an-tongotra ny faritany.
Norwegian[nb]
Han husker den tiden da den lille gruppen av vitner måtte gjennomarbeide distriktene til fots.
Dutch[nl]
Hij kan zich nog goed de tijd herinneren dat het groepje Getuigen het gebied te voet moest bewerken.
Nyanja[ny]
Iye angakumbukire bwino lomwe masiku pamene unyinji wochepera wa Mboni unakhoza kukuta gawo lawo ndi miyendo.
Polish[pl]
Wciąż jeszcze pamięta on, jak garstka miejscowych Świadków musiała przemierzać swój teren na piechotę.
Portuguese[pt]
Ele lembra-se muito bem dos dias em que o pequeno grupo de Testemunhas tinha de cobrir o território a pé.
Southern Sotho[st]
O sa ntsane a hopola hantle nako ea ha sehlopha se senyenyane sa Lipaki se ne se lokela ho koahela tšimo ea sona se tsamaea ka maoto.
Swedish[sv]
Han minns mycket väl den tiden när den lilla skaran av vittnen måste gå igenom sitt distrikt till fots.
Tagalog[tl]
Tandang-tanda pa niya ang mga kaarawan nang ang maliit na grupo ng mga Saksi ay naglalakad sa paggawa sa kanilang teritoryo.
Tswana[tn]
O santse a gakologelwa sentle malatsi ao setlhopha seo se sennye sa Basupi se neng se tshwanela go akaretsa tshimo ya sone yotlhe ka dinao.
Tsonga[ts]
U ya tsundzuka kahle masiku lawa ntlawa lowuntsongo wa Timbhoni a wu fanele ku hlanganisa nsimu ya vona hi milenge.
Xhosa[xh]
Wayenokuzikhumbula kakuhle iintsuku zaxa iqaqobana lamaNgqina lalifanele ligubungele ummandla walo ngeenyawo.
Chinese[zh]
他清楚记得当日的小群见证人要徒步走遍全境传道。
Zulu[zu]
Uzikhumbula kahle izinsuku lapho iqenjana loFakazi kwakudingeka ukuba lihlanganise insimu yalo lihamba ngezinyawo.