Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, брутният продукт и добавената стойност се увеличават със сумата на собствено изразходваната продукция от разработването на полезни изкопаеми.
Czech[cs]
Kromě toho se zvyšují hrubá produkce a přidaná hodnota o produkci průzkumu nerostných ložisek ve vlastní režii.
Danish[da]
Desuden stiger bruttoproduktionen og vaerditilvaeksten med et beloeb svarende til produktion af mineralefterforskning for egen regning.
German[de]
Zusätzlich erhöhen sich der Bruttoproduktionswert und die Wertschöpfung um den Betrag der Produktion von Suchbohrungen für eigene Rechnung.
Greek[el]
Επιπλέον, η ακαθάριστη παραγωγή και η προστιθέμενη αξία αυξάνουν κατά το ποσό της παραγωγής μεταλλευτικών ερευνών για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
In addition, gross output and value added increase by the amount of own-account production of mineral exploration.
Spanish[es]
Además, la producción bruta y el valor añadido aumentan en el importe de la producción por cuenta propia de prospección minera y petrolera.
Estonian[et]
Lisaks sellele suurenevad kogutoodang ja lisandväärtus oma tarbeks tootmise võrra, milleks on maavara uuringud.
Finnish[fi]
Lisäksi bruttotuotos ja lisäarvo kasvavat omaan käyttöön suoritetun mineraalien etsinnän verran.
French[fr]
En outre, la production et la valeur ajoutée brute s'accroissent du montant de la production correspondant à des activités pour compte propre de prospection minière et pétrolière.
Croatian[hr]
Osim toga, bruto output i dodana vrijednost povećavaju se za iznos proizvodnje istraživanja mineralnih ležišta za vlastiti račun.
Hungarian[hu]
Mindezen túl a bruttó termelési érték és a hozzáadott érték nő az ásványkincs saját számlára történő feltárásának összegével.
Italian[it]
Inoltre, la produzione lorda e il valore aggiunto aumentano per l'ammontare della produzione per uso proprio di prospezioni minerarie.
Lithuanian[lt]
Be to, mineralinių išteklių žvalgybos savo poreikiams suma padidėja bendroji produkcija ir pridėtinė vertė.
Latvian[lv]
Turklāt bruto izlaide un pievienotā vērtība palielinās par pašražoto derīgo izrakteņu izpētes summu.
Maltese[mt]
B'żieda ma' dan, il-produzzjoni u l-valur miżjud grossi jiżdiedu bl-ammont tal-produzzjoni akkont tagħha nfisha ta' l-esporazzjoni għall-minerali.
Dutch[nl]
Bovendien nemen de bruto-output en de toegevoegde waarde toe met het bedrag van de exploratie van minerale reserves voor eigen rekening.
Polish[pl]
Dodatkowo produkcja brutto i wartość dodana wzrastają o wielkość produkcji na własny rachunek związanej z badaniami kopalin.
Portuguese[pt]
Além disso, a produção bruta e o valor acrescentado aumentam pelo montante da produção por conta própria de exploração mineral.
Romanian[ro]
În plus, producția brută și valoarea adăugată cresc cu valoarea producției de explorări de zăcăminte de minereuri pentru cont propriu.
Slovak[sk]
Okrem toho sa zvyšuje hrubá produkcia a pridaná hodnota o produkciu z ťažby nerastov na vlastné použitie.
Slovenian[sl]
Poleg tega se bruto proizvodnja in dodana vrednost povečata za znesek proizvodnje raziskovanja rudišč za lastne potrebe.
Swedish[sv]
Dessutom ökar bruttopriduktionsvärdet och förädlingsvärdet med summan av produktion av mineralprospektering i egen regi.