Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод води до препоръки, които са продиктувани по-скоро от чисто финансови съображения, отколкото от проверка на стратегическите последици на подобни преразпределения (22).
Czech[cs]
To vyústilo v doporučení, která vycházela z čistě finančního hlediska, aniž by se přezkoumaly strategické dopady takových změn v přidělování prostředků (22).
Danish[da]
Det førte til anbefalinger, som udelukkende var baseret på finansielle forhold og ikke tog højde for de strategiske konsekvenser af de foreslåede omfordelinger af midlerne (22).
German[de]
Infolgedessen wurden Empfehlungen vorgelegt, denen rein finanzielle Überlegungen zugrunde lagen, anstatt die strategischen Auswirkungen solcher Mittelumverteilungen zu überprüfen (22).
Greek[el]
Αυτό οδήγησε σε συστάσεις που βασίζονταν αμιγώς στη χρηματοδότηση, με αποτέλεσμα να μην επανεξετάζονται οι στρατηγικές συνέπειες των εν λόγω ανακατανομών (22).
English[en]
This led to recommendations which were purely finance-driven, rather than reviewing the strategic implications of such reallocations (22).
Spanish[es]
Este enfoque dio lugar a recomendaciones de carácter puramente financiero, más que a la revisión de las implicaciones estratégicas de tales reasignaciones (22).
Estonian[et]
Selle tulemusena esitati mitmeid soovitusi, mis olid oma olemuselt rahastamisele suunatud ega andnud ülevaadet selliste ümberjagamiste strateegilistest mõjudest (22).
Finnish[fi]
Tästä syystä suositukset liittyivät uudelleen jaettujen määrärahojen strategisten vaikutusten tarkastelun sijasta pelkästään rahoitukseen (22).
French[fr]
Il en est résulté des recommandations dictées par des considérations de nature purement financière, plutôt qu'un réexamen des implications stratégiques de telles réaffectations (22).
Hungarian[hu]
Ennek következtében tisztán gazdasági jellegű javaslatok születtek, ahelyett, hogy felülvizsgálták volna az ilyen átcsoportosítások stratégiai hatásait (22).
Italian[it]
Ciò ha condotto a raccomandazioni di natura puramente finanziaria, anziché a una revisione delle implicazioni strategiche della ridistribuzione dei fondi (22).
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties buvo pateiktos išimtinai finansinės rekomendacijos, užuot peržiūrėjus tokių perskirstymų strateginę reikšmę (22).
Latvian[lv]
Tā iznākumā vērtētāji formulēja ieteikumus, ko motivēja tīri finansiāli apsvērumi, nevis pievērsa uzmanību līdzekļu pārdalīšanas stratēģiskajai nozīmei (22).
Maltese[mt]
Dan wassal għal rakkomandazzjonijiet li kienu purament imbuttati mill-finanzi, minflok reviżjoni ta’ l-implikazzjonijiet strateġiċi ta’ dawn ir-rijallokazzjonijiet (22).
Dutch[nl]
Dat leidde tot aanbevelingen die louter waren ingegeven door financiële overwegingen zonder dat werd gekeken naar de strategische gevolgen van die hertoewijzingen (22).
Polish[pl]
Prowadziło to do formułowania zaleceń, które były motywowane względami czysto finansowymi, a nie do analizy strategicznych implikacji takich realokacji środków (22).
Portuguese[pt]
Esta situação deu origem a recomendações meramente orientadas para os aspectos financeiros, em vez de rever as implicações estratégicas dessas reafectações (22).
Romanian[ro]
Acest lucru a condus la recomandări dictate de considerente pur financiare şi mai puţin la revizuirea implicaţiilor strategice ale unor astfel de realocări (22).
Slovak[sk]
Toto viedlo k odporúčaniam, ktoré sa zameriavali výhradne na financie, a nie na preskúmanie strategických dôsledkov takýchto prerozdelení finančných prostriedkov (22).
Slovenian[sl]
Zato so se priporočila ukvarjala samo s financami, ne pa s strateškimi implikacijami takih prerazporeditev (22).
Swedish[sv]
Detta ledde till rekommendationer som var rent ekonomiskt inriktade snarare än att vara inriktade på de strategiska implikationerna av sådana omfördelningar (22).