Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanvanklik begryp ons dalk nie ten volle die redes waarom ons ons toegewese werk op ’n sekere manier moet uitvoer nie.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ፣ የተሰጠንን ሥራ በታዘዝነው መሠረት ማከናወን ያለብን ለምን እንደሆነ መጀመሪያ ላይ ላይገባን ይችላል።
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, əvvəl-əvvəl bizə tapşırılan işin mahiyyətini tam dərk etməyək.
Central Bikol[bcl]
Sa primero tibaad dai ta gayong masabutan kun taano ta binago an satong asignasyon.
Bemba[bem]
Inshita shimo, nalimo pa kubala te kuti twishibe bwino ifilelenga ukuti imilimo ilebombwa mu nshila iyo ilebombelwamo.
Bulgarian[bg]
Възможно е първоначално да не разбираме напълно защо трябва да вършим нещата по определен начин.
Bislama[bi]
Maet yumi no kasem save fulwan from wanem oli jenisim wok blong yumi, no from wanem yumi mas muv i go long narafala ples.
Bangla[bn]
আমরা হয়তো একটা নতুন কার্যভার অথবা নতুন নির্দেশনা লাভ করার পিছনে সমস্ত কারণ বুঝতে পারি না।
Catalan[ca]
Potser d’entrada no entenem per què se’ns diu que fem les coses de certa manera.
Garifuna[cab]
Háfuga úati gunfuranda wamani furumiñe ka lan uagu mosu lubéi wadügüni katei lidan somu manera.
Cebuano[ceb]
Tingali dili dayon nato masabtan kon may kausaban sa atong asaynment.
Chuukese[chk]
Neman lupwen sia kerán eáni eú mineféén angang, sise kon lien weweiti ewe popun a ina usun.
Seselwa Creole French[crs]
Petet o konmansman nou pa vreman konpran akoz nou ganny demande pour fer en travay dan en serten fason.
Czech[cs]
Nejdřív možná nemusíme úplně rozumět, proč máme určitý úkol nebo práci vykonávat konkrétním způsobem.
Chuvash[cv]
Пире шанса панӑ ӗҫе мӗншӗн апла е капла тума кирлине эпир, тен, чи малтан ӑнлансах каймасан та пултаратпӑр.
Danish[da]
I begyndelsen forstår vi måske ikke altid helt hvorfor vi skal udføre vores tildelte opgave på en bestemt måde.
German[de]
Wir mögen zwar zunächst nicht völlig verstehen, warum wir die uns zugeteilte Arbeit auf eine bestimmte Weise ausführen sollen.
English[en]
We may initially lack full understanding of the reasons for carrying out our assigned work in a particular way.
Spanish[es]
Quizás al principio no entendamos del todo por qué tenemos que hacer las cosas de cierta manera.
Estonian[et]
Võib-olla me algul kohe ei mõista, miks antakse mingi ülesande täitmiseks just sellised juhtnöörid.
Persian[fa]
گاهی ممکن است از دلایل دستورالعملهایی که به ما داده میشود آگاه نباشیم.
Finnish[fi]
Aluksi emme ehkä täysin ymmärrä, miksi meille määrätty työ täytyy tehdä jollakin tietyllä tavalla.
Fijian[fj]
De dua eda sega ni kila na bibi ni so na itavi e lesi vei keda.
French[fr]
Au départ, nous ne comprenons peut-être pas pleinement pourquoi le travail qui nous est confié doit être effectué de telle ou telle façon.
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛ nitsumɔ kroko loo gbɛtsɔɔmɔ hee ko hã wɔ lɛ, ekolɛ wɔnuŋ nɔ hewɔ ni akɛ nakai nitsumɔ lɛ loo gbɛtsɔɔmɔ lɛ hã wɔ lɛ shishi.
Gilbertese[gil]
Ti kona n aki oota raoi n te moantai bwa bukin tera ngke ti anganaki te mwioko anne.
Gujarati[gu]
કોઈક વાર, નવી સોંપણી અથવા નવું માર્ગદર્શન મળવાનું દરેક કારણ કદાચ આપણે સમજી ન શકીએ.
Wayuu[guc]
«¿Jamüsüche makaʼa shia natuma?», eeshii wamüle sümüin wanee kasa jeket suluwataaka anain waya nupueulose Maleiwa.
Gun[guw]
To tintan whenu, mí sọgan nọma yọ́n whẹwhinwhẹ́n he wutu mí dona hẹn azọ́ndenamẹ mítọn di to aliho tangan de mẹ.
Ngäbere[gym]
Ñobätä kukwe ribeta nuaindre bä jene nie ye ñan tä nemen nüke gare täte nie kenanbe.
Hausa[ha]
Wataƙila ba za mu fahimci dukan dalilan da suka sa aka canja tsarin hidimarmu ba.
Hebrew[he]
אולי בתחילה איננו מבינים לגמרי מדוע עלינו לבצע את תפקידנו באופן מסוים.
Hindi[hi]
हमें एक नयी ज़िम्मेदारी क्यों मिली है, इसके पीछे हो सकता है हमें सारी वजह समझ में न आएँ।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga sa primero wala naton nahangpan sing bug-os ang mga rason sang espesipiko nga pamaagi sa pagtuman sang ginhatag sa aton nga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Reana, matamanai ita ese asainmen matamata ita abia ena badina, do ita lalopararalaia lasi.
Croatian[hr]
Kada dobijemo neko novo zaduženje, možda nam u početku nije potpuno jasno zašto nam je ono povjereno.
Haitian[ht]
Okòmansman, nou ka pa fin byen konprann rezon ki fè n dwe fè travay yo ban nou fè a yon fason byen presi.
Hungarian[hu]
Meglehet, hogy először nem értjük teljesen, miért egy bizonyos módon kell elvégezni a feladatunkat.
Western Armenian[hyw]
Թերեւս սկիզբը լման չհասկնանք թէ ինչո՛ւ մեր նշանակումը որոշ ձեւով պէտք է կատարենք։
Indonesian[id]
Kita mungkin tidak mengerti sepenuhnya mengapa kita menerima tugas baru, atau petunjuk baru.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a gbanweere anyị ọrụ, o nwere ike anyị agaghị aghọtacha ihe kpatara ya.
Iloko[ilo]
Nalabit saantay a naan-anay a matarusan no apay a maipaayantayo iti baro nga annongen.
Icelandic[is]
Í fyrstu skiljum við ekki alltaf til hlítar hvers vegna við eigum að vinna ákveðið verk á ákveðinn hátt.
Isoko[iso]
Ẹsejọ, evaọ oke ọsosuọ ma rẹ nwane riẹ oware nọ o soriẹ nọ a rọ kẹ omai oghẹrẹ iruo jọ họ.
Italian[it]
Forse all’inizio non capiamo pienamente perché l’incarico affidatoci vada svolto in una certa maniera.
Japanese[ja]
新たな割り当てを受けた理由が十分には理解できないとしても,わたしたちは協力します。
Kamba[kam]
Mavinda amwe ĩla twanewa wĩa wĩ kĩvathũkany’o na ũla tũtethasya, mwambĩĩonĩ no tũlee kũelewa nesa nĩkĩ kwathi ũu.
Kongo[kg]
Na luyantiku, ziku beto ke bakisaka ve bikuma yina ke salaka nde bo lomba beto na kulungisa kisalu na mutindu mosi buna.
Kikuyu[ki]
Kĩambĩrĩria-inĩ no twage gũtaũkĩrũo biũ nĩ itũmi cia kũruta wĩra ũrĩa tũheetwo na njĩra ĩrĩa twathĩtwo.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe otashi dulika tu kale tuhe udite ko filufilu kutya omolwashike tu na okuwanifa po oilonga oyo twa pewa monghedi yonhumba.
Kazakh[kk]
Ұйымнан жаңа тапсырма алғанда, бұған не себеп болғанын бастапқыда толықтай түсінбеуіміз мүмкін.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನೇಮಕ ಯಾಕೆ ಬದಲಾಯಿತು, ಯಾಕೆ ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶನ ಕೊಡಲಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ತಿ ಅರ್ಥವಾಗದಿದ್ದರೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Kaonde[kqn]
Pa kutendeka kechi twakonsha kuyuka ene mambo o tubena kwingijila mwingilo wetu mu jojo jishinda ne.
Southern Kisi[kss]
Lepum, wali nda ke naa le tosaa o nɛiyo pum choo wo, ŋ bii ndu bila o tase ndɔɔ le.
Kwangali[kwn]
Pamwe kapi atu kwata egano nokonda deyi vana tu rundwilire kosirugana songandi.
San Salvador Kongo[kwy]
Dilenda kala vo ke tubakwidi ko e kuma yawonso ina tuvaninu e salu kiankaka yovo luludiku lwampa.
Kyrgyz[ky]
Кайсы бир жаңы кызматка дайындалганда алгач анын себебин толук түшүнбөшүбүз мүмкүн.
Ganda[lg]
Kyo kituufu nti mu kusooka tuyinza obutategeera nsonga lwaki tulagiddwa okukola omulimu mu ngeri emu oba endala.
Lingala[ln]
Na ebandeli tokoki mbala mosusu koyeba te bantina nini esengeli kokokisa mosala oyo basɛngi biso na lolenge moko boye.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių gal ir sunku suprasti, kodėl pavestas užduotis turime atlikti taip ar anaip.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya kubulwa kwivwanija dibajinji bubinga bwine bwa kuvuijija mwingilo wetu mu muswelo kampanda.
Luba-Lulua[lua]
Ku ntuadijilu, tudi mua kuikala katuyi bumvue bimpe bua tshinyi mbatupeshe mudimu kampanda.
Lunda[lun]
Hakusambila tunateli kwiluka wanyi yuma yinaleñeli atuleji kuzata mudimu watwinkawu munoyu njila.
Luo[luo]
Samoro ok wanyal ng’eyo gimomiyo onyiswa ni watim migawo moro e yo mopogore gi kaka ne waparo.
Lushai[lus]
Atîrah chuan, kan hnathawh tûr kawng engemaw taka kan thawh chhan chu kan hre chiang chiah lo mai thei.
Latvian[lv]
Sākumā mēs varbūt līdz galam nesaprotam, kāpēc kāds darbs ir jādara tieši tā un ne citādi.
Mam[mam]
Atlo maj mintiʼxix in nel qnikʼ tiquʼn in kubʼ chʼixpuʼn jun qoklen.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan tim jawyiin, kyaj yajxon njaygyujkëm tiko nyajwijtstëgäjtsëm mä nety nduˈunëm.
Morisyen[mfe]
Kitfwa nou pa vremem konpran kifer lorganizasion demann nou fer sertin sanzman ouswa donn nou bann nouvo linstriksion.
Malagasy[mg]
Mety hahazo toromarika momba ny fomba hanaovana ny asa ampanaovina antsika isika, ary tsy azontsika tsara angamba amin’ny voalohany ny anton’ilay izy.
Marshallese[mh]
Jemaroñ jab mel̦el̦e kõn aolep un ko unin Jeova ej ukoti jerbal ko ad ak letok naanin tõl ko rekããl. Bõtab jen kõttãik kõj im pokake Jeova.
Macedonian[mk]
Можеби понекогаш не разбираме во потполност зошто треба да ги вршиме задачите на одреден начин или зошто добиваме нова задача.
Malayalam[ml]
നമുക്കു ലഭിച്ച നിയമനം ഒരു പ്രത്യേ ക വി ധ ത്തിൽ ചെയ്യേ ണ്ട തി ന്റെ കാരണങ്ങൾ തുടക്ക ത്തിൽ നമുക്ക് പൂർണ മാ യി മനസ്സി ലാ യെ ന്നു വ രി ല്ല.
Mongolian[mn]
Шинэ үүрэг даалгавар авахлаараа эхэндээ ойлгохгүй байж болох юм.
Mòoré[mos]
Wakat ninga, siglgã tõe n toeema d tʋʋmd tɩ d pa wʋmd toeengã võor sõma ye.
Marathi[mr]
आपल्याला सोपवण्यात आलेले काम एखाद्या विशिष्ट प्रकारे का केले जावे यामागचे कारण कदाचित सुरुवातीला आपल्याला पूर्णपणे समजणार नाही.
Malay[ms]
Kita mungkin tidak memahami semua sebab mengapa kita diberikan tugas atau arahan baru.
Norwegian[nb]
Det kan være at vi til å begynne med ikke fullt ut forstår hvorfor de arbeidsoppgavene vi har fått, skal utføres på en bestemt måte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yekinika xa amo senkis tikajsikamatiskej keyej moneki ijkon tikchiuaskej seki taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis achto amo tikajsikamatij tleka moneki tikchiuaskej seki tlamantli.
North Ndebele[nd]
Ekuqaliseni singabe singakuzwisisi ukuthi kungani sekumele sintshintshe indlela ebesisenza ngayo umsebenzi esiwuphiweyo.
Ndonga[ng]
Otashi vulika tu kale kaatu uvite ko kutya omolwashike tatu pewa iinakugwanithwa iipe.
Lomwe[ngl]
Woopaceryani akhweya haniiwexexa mathowa a ophara muteko ahu mmukhalelo wammoori.
Niuean[niu]
Liga nakai maama e tautolu e tau kakano oti kua moua e tautolu e kotofaaga foou po ke takitakiaga foou.
Dutch[nl]
Misschien begrijpen we eerst niet helemaal waarom ons wordt gevraagd iets op een bepaalde manier te doen.
South Ndebele[nr]
Kungenzeka singazizwisisi iinzathu zokobana kubayini kufuze senze isabelo esithileko ngendlela ethileko.
Northern Sotho[nso]
Mathomong re ka fo se kwešiše gabotse lebaka leo go thwego re phethe kabelo e itšego ka tsela e itšego.
Nyanja[ny]
Poyamba, mwina sitingamvetse zifukwa zosinthira.
Nyaneka[nyk]
Hamwe katunoñgonoka omokonda yatyi tuapelwa otyilinga otyikuavo, ine ehongolelo epe.
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuba tutarikwetegyereza gye enshonga ahabw’enki twine kukora omurimo nanka.
Nzima[nzi]
Bie a yɛnrɛde deɛmɔti bɛmaa yɛ gyimalilɛ anzɛɛ adehilelɛ fofolɛ la abo.
Oromo[om]
Hojii nuu kenname karaa taʼe tokkoon akka hojjennuuf qajeelfamni kan nuu kenname maaliif akka taʼe jalqabarratti guutummaatti hubachuu dhiisuu dandeenya taʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны, фыццаг кӕронмӕ нӕ фембарӕм, нӕ лӕггады нын цавӕрдӕр ивындзинӕдтӕ цӕмӕн скодтой, уый.
Panjabi[pa]
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਮਿਲਣ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਕਿਉਂ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin diad gapo et agtayo natalosan ya tampol no akin ya manguuman iray uksoyan.
Papiamento[pap]
Tin biaha por sosodé ku nos no ta komprondé dikon nos tin ku kumpli ku un asignashon na un sierto manera.
Pijin[pis]
Maet iumi no minim why nao iumi kasem wanfala niu assignment or niu instruction.
Polish[pl]
Początkowo możemy nie do końca rozumieć powody, dla których zleconą pracę mamy wykonać w określony sposób.
Pohnpeian[pon]
Mwein kitail sohte wehwehki dahme kahrehda kitail kin alehdi pwukoa de kaweid kapw ehu.
Portuguese[pt]
A princípio, nós talvez não entendamos plenamente os motivos de realizarmos nossa designação de determinada maneira.
Quechua[qu]
Itsa qallananllachöqa musyashwantsu imanir tsënö rurëkanqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas qallariypiqa mana allintachu yachasun kaynata otaq waknata ruwanapaq Diospa llaqtan imanasqa niwasqanchiktaqa.
Cusco Quechua[quz]
Mayninpiqa yaqapaschá mana entiendenchischu imarayku huk llank’aytañataq qowasqanchista otaq imarayku imatapas kamachiwasqanchista.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquinbica callaripica yanchipashchari, imamandashi caita o chaita rurana canchi nishpa.
Rarotongan[rar]
Penei kare tatou e mārama ana i te tumu i orongaia mai ei teia angaanga ou me kore te aratakianga ou.
Rundi[rn]
Mu ntango, twoshobora kuba tudatahura neza igituma tubwirizwa kurangura mu buryo kanaka igikorwa twashinzwe.
Ruund[rnd]
Tukutwishap kwijik yom yawonsu piur pa kuswimp kwa mudimu wetu wa kusal.
Russian[ru]
Поначалу мы можем не до конца понимать, почему какое-то задание необходимо выполнять тем или иным способом.
Kinyarwanda[rw]
Mu mizo ya mbere dushobora kudasobanukirwa neza impamvu zitumye dusabwa gukora umurimo mu buryo runaka.
Sena[seh]
Panango, pakutoma nee tinabvesesa mathangwi onsene toera kucita basa inapaswa ife munjira inaphembwa ife.
Sango[sg]
E lingbi ti hinga araison kue so asara si a mû na e ambeni kua nde ape.
Sinhala[si]
සමහරවිට අපිට භාර දීලා තිබුණු දේට වඩා වෙනස් දෙයක් නැත්නම් අලුත් දෙයක් කරන්න අපිට මඟ පෙන්වීමක් ලැබෙන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
*) Mito wote haaro looso woy haaro biddishsha uyinoonninkehu mayiraatiro xawe leella hoogankera dandaanno.
Slovak[sk]
Spočiatku možno celkom nechápeme, prečo sme dostali určitú úlohu alebo prečo ju máme vykonávať určitým spôsobom.
Slovenian[sl]
Sprva morda ne razumemo povsem, zakaj moramo svoje delo opravljati na neki določen način.
Samoan[sm]
Atonu i le taimi muamua e tatou te lē malamalama atoatoa, i māfuaaga e faatino ai o tatou tofiga i se auala patino.
Shona[sn]
Tinogona kutanga tisinganyatsonzwisise kuti sei tiri kunzi tiite basa redu neimwe nzira.
Songe[sop]
Twi balombene kukutwa kupusha kumbangilo bwakinyi abitungu kulombasha kalolo mudimo wetu mu mushindo kampanda.
Albanian[sq]
Mund të mos e kuptojmë menjëherë arsyen pse duhet ta kryejmë caktimin në një mënyrë specifike.
Serbian[sr]
Možda nam isprva nije potpuno jasno zašto neki zadatak treba obaviti na određeni način.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi no e frustan krin fu san ede wi kisi wan tra wroko fu du.
Swati[ss]
Ekucaleni, singahle singaticondzi kahle tizatfu tekwenta tabelo tetfu ngendlela lesitjelwa ngayo.
Southern Sotho[st]
Qalong re ka ’na ra se ke ra utloisisa ka ho feletseng hore na ke hobane’ng ha re laeloa ho etsa mosebetsi ka tsela e itseng.
Swedish[sv]
Vi kanske inte alltid helt och fullt förstår varför en förändring genomförs.
Swahili[sw]
Huenda mwanzoni tusielewe kikamili kwa nini tunaagizwa tufanye kazi yetu kwa njia fulani.
Congo Swahili[swc]
Mwanzoni, inaweza kuwa vigumu kuelewa vizuri kabisa sababu gani tunapewa mugawo mupya.
Tamil[ta]
சில வழிநடத்துதல்களை நம்மால் புரிந்துகொள்ள முடியாமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
మనకు ఫలానా కొత్త సేవా నియామకం ఎందుకు ఇచ్చారో మొదట్లో పూర్తిగా అర్థం కాకపోవచ్చు. అయినా, మనం పూర్తిగా సహకరిస్తాం.
Tajik[tg]
Шояд дар аввал мо пурра нафаҳмем, ки чаро бояд вазифаи доштаамонро маҳз ба ин ё он тарз иҷро кунем.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ሳዕ፡ ነቲ እንዓይየሉ መገዲ ምሉእ ብምሉእ ኣይንርድኦን ንኸውን።
Tiv[tiv]
Sha hiihii la, alaghga se fa atôakyaa cii a a ne ve i musan se tom ga.
Turkmen[tk]
Emma biz ilki täze ýumşuň näme üçin berlendigine düşünmezligimiz mümkin.
Tagalog[tl]
Sa umpisa, baka hindi natin maintindihan kung bakit tayo binibigyan ng bagong atas o kung bakit kailangang gawin ito sa isang partikular na paraan.
Tetela[tll]
L’etatelo, mbeyaka monga ko hatoshihodia lande na kahombaso nkotsha ɔkɛndɛ aso lo yoho yatɔlɔmbawɔ.
Tswana[tn]
Kwa tshimologong re ka nna ra bo re sa tlhaloganye ka botlalo mabaka a go bo re tshwanetse go dira tiro ya rona ka tsela e e rileng.
Tongan[to]
He‘ikai nai ke tau mahino‘i ‘a e ngaahi ‘uhinga kotoa ‘oku tau ma‘u ai ha vāhenga-ngāue fo‘ou pe fakahinohino fo‘ou.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pakwamba, tingavwisa cha ulongozgi wa mo tingagwiriya nchitu yinyaki yo tapaskika.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumatalikilo inga katutamvwisyi cakumaninina ikaambo ncotubelekela munzila imwi mulimo ngotwapegwa.
Papantla Totonac[top]
Max pulana ni naʼakgatekgsaw tuku xlakata akgtum taskujut chuna kilitlawatkan.
Tok Pisin[tpi]
Pastaim, ating yumi no kliagut long wai na yumi bihainim wanpela kain pasin bilong mekim wok.
Turkish[tr]
Bize verilen görevi neden belli bir şekilde yapmamız gerektiğini başta tam olarak anlamayabiliriz.
Tsonga[ts]
Swi nga ha endleka hi nga swi twisisi swivangelo leswi endleke leswaku hi nyikiwa xiavelo lexintshwa.
Tswa[tsc]
Kusanguleni hi nga tshuka hi nga zi zwisisi a ku hikuyini hi faneleko ku tatisa a ntiro wa hina hi mahela go kari.
Tatar[tt]
Без бирелгән йөкләмәбезне ни өчен билгеле бер тәртип буенча үтәргә кирәклеген башта тулысынча аңламаска мөмкин.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake pakwamba tingapulikiska yayi chifukwa icho mulimo withu wasinthira.
Tuvalu[tvl]
Kāti e se mafai o malamalama katoatoa tatou i pogai e fai ei ‵tou galuega i te taimi muamua.
Tzotzil[tzo]
Ta slikebale xuʼ van mu xkaʼibetik ta anil smelolal ti kʼu yuʼun skʼan jech jpastike.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми не до кінця розуміємо, чому отримали нове завдання.
Umbundu[umb]
Pamue ka tu kuata elomboloko lieci va tu pongoluila kupange ukuavo, ale olonumbi viokaliye.
Urdu[ur]
شروع شروع میں شاید ہمیں یہ سمجھ نہ آئے کہ ہمیں ایک کام کو خاص طریقے سے کرنے کو کیوں کہا گیا ہے۔
Venda[ve]
Mathomoni ri nga kundelwa u pfesesa nga vhuḓalo zwi itaho uri ri ite wonoyo mushumo nga yeneyo nḓila.
Vietnamese[vi]
Có lẽ lúc đầu chúng ta không hiểu rõ tại sao mình phải thực hiện nhiệm vụ mới theo một cách nào đó.
Makhuwa[vmw]
Okathi mukina hiyo pooti ohiiwexexa etthu enitumereriwa ahu opaka mwa enamuna emosa.
Waray (Philippines)[war]
Ha tinikangan, bangin diri naton bug-os nga nasasabtan kon kay ano nga ginbag-o an aton toka.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke mole tou mahino ki te ʼu fakatotonu foʼou ʼaia.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni sisenokungaziqondi izizathu zokuba simele siwenze ngendlela ethile umsebenzi esiwunikiweyo.
Yapese[yap]
Machane, bay yu ngiyal’ ni bayi n’en mi nog ngodad ni ngad rin’ed e pi maruwel ney u reb e kanawo’ nib thil nga rogon ni gad be lemnag.
Yoruba[yo]
Ètò Ọlọ́run lè fún wa ní ìtọ́ni pàtó nípa iṣẹ́ tí wọ́n gbé fún wa, àmọ́ a lè máà kọ́kọ́ lóye ìdí tí wọ́n fi ní ká ṣe é bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ tu káajbaleʼ maʼ t-naʼatik baʼaxten bey u yaʼalaʼaltoʼon ka k-beet jujunpʼéel baʼaloʼoboʼ.
Zande[zne]
Ti kura aregbo, ani arengbanga ka rugatirani na ndu gupai ani amanga sunge ti ni ngba gu gene ani amangaha re te.
Zulu[zu]
Ekuqaleni kungenzeka singaqondi ngokugcwele ukuthi kungani isabelo esithile kufanele senziwe ngendlela ethile.