Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد أن الأفراد المسؤولين عن أي استخدام للمواد الكيميائية باعتبارها أسلحة، بما في ذلك الكلور أو أي مادة كيميائية سمية، يجب أن يُحاسبوا، ويهيب بجميع الأطراف في الجمهورية العربية السورية إبداء التعاون الكامل مع بعثة تقصي الحقائق؛
English[en]
Stresses that those individuals responsible for any use of chemicals as weapons, including chlorine or any other toxic chemical, must be held accountable, and calls upon all parties in the Syrian Arab Republic to extend their full cooperation to the fact-finding mission;
Spanish[es]
Destaca que las personas que sean responsables de cualquier empleo de productos químicos como arma, incluido el cloro o cualquier otra sustancia química tóxica, deben ser obligadas a rendir cuentas, y exhorta a todas las partes en la República Árabe Siria a que cooperen plenamente con la misión de determinación de los hechos;
French[fr]
Souligne que les personnes responsables de l’utilisation comme arme de produits chimiques, y compris le chlore ou tout autre produit chimique toxique, doivent répondre de leurs actes, et engage toutes les parties en République arabe syrienne à apporter leur pleine coopération à la mission d’établissement des faits de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques ;
Russian[ru]
подчеркивает, что виновные в любом применении химических веществ, включая хлор или любое другое химическое отравляющее вещество, в качестве оружия должны нести за это ответственность, и призывает все стороны в Сирийской Арабской Республике в полной мере сотрудничать с миссией по установлению фактов;
Chinese[zh]
强调指出必须追究应对把化学品,包括氯气和任何其他有毒化学品,用作武器负责的人的责任,促请阿拉伯叙利亚共和国各方与禁化武组织实况调查团全面合作;