Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأية محاولة للانحراف عن ذلك القرار أو لإحياء مبادرات سابقة يمكن أن تنال من عملية المفاوضات الجديدة وتعيق محاولات المجتمع الدولي لإنهاء صراع دام وقتا طويلا جدا.
English[en]
Any attempt to depart from that resolution or to revive previous initiatives could compromise the new negotiation process and thwart the international community’s attempts to bring an end to a conflict which had dragged on for too long.
Spanish[es]
Cualquier intento de desviarse de esa resolución o de reavivar iniciativas anteriores puede comprometer el nuevo proceso de negociación y frustrar los intentos de la comunidad internacional para poner fin a un conflicto que se arrastra desde hace demasiado tiempo.
French[fr]
Toute tentative destinée à s’écarter de cette résolution ou à relancer des initiatives antérieures pourraient compromettre les nouvelles négociations et entraver les efforts de la communauté internationale pour mettre un terme à un conflit qui dure depuis trop longtemps.
Russian[ru]
Любые попытки отойти от этой резолюции или оживить прежние инициативы могут компрометировать новый переговорный процесс и помешать усилиям, предпринимаемым международным сообществом с тем, чтобы положить конец конфликту, затянувшемуся так надолго.
Chinese[zh]
任何背离这一决议或者重提以前倡议的企图都会危害新的谈判进程,并阻挠国际社会为结束这一拖延太久的冲突所做的努力。