Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga peninsula karon nagbahin sa dagat ngadto sa duha ka seksiyon, apan aduna gihapoy lutsanan sa tubig tali niining duha ka bahin.
Czech[cs]
Tento poloostrov nyní dělí moře na dvě části, ačkoli mezi oběma částmi je zachován průliv.
Greek[el]
Αυτή η χερσόνησος χωρίζει τώρα τη θάλασσα σε δύο τμήματα, παρότι εξακολουθεί να υπάρχει ένα κανάλι ανάμεσά τους.
English[en]
This peninsula now divides the sea into two sections, although a channel is maintained between the two parts.
Spanish[es]
Esta península divide actualmente el mar en dos partes, unidas por un pequeño canal.
Finnish[fi]
Nykyään tämä niemi jakaa meren kahteen osaan, vaikka osien väliin jääkin salmi.
French[fr]
Cette presqu’île divise maintenant la mer en deux, bien qu’un canal soit maintenu entre les deux parties.
Hungarian[hu]
Ez a félsziget ma már két részre osztja a tengert, jóllehet a két részt csatorna köti össze.
Indonesian[id]
Kini semenanjung tersebut membagi laut itu menjadi dua bagian, meskipun masih ada sebuah terusan di antara kedua bagian tersebut.
Iloko[ilo]
Daytoy a peninsula bingayenna ti baybay iti dua a benneg, nupay adda mabati a pagsilpuan iti nagbaetan dagitoy dua a paset.
Italian[it]
Questa penisola ora divide il mare in due parti, comunque comunicanti grazie a un canale tenuto aperto.
Japanese[ja]
今日この半島は海を二つの区分に分けていますが,二つの部分の間には水路が確保されています。
Korean[ko]
오늘날 그 반도는 이 바다를 두 부분으로 나누어 놓고 있다. 하지만 그 두 부분 사이는 늘 트여져 있다.
Dutch[nl]
Dit schiereiland verdeelt de zee thans in twee stukken, hoewel een kanaal tussen de twee delen is blijven bestaan.
Polish[pl]
Obecnie półwysep ten rozdziela morze na dwie części, połączone ze sobą kanałem.
Portuguese[pt]
Esta península divide agora o mar em duas partes, embora haja um canal entre as duas partes.
Romanian[ro]
În prezent, această peninsulă împarte marea în două, între cele două părți existând însă în permanență un canal de comunicare.
Russian[ru]
Сейчас этот полуостров делит море на две котловины, соединенные каналом.
Albanian[sq]
Sot ky gadishull e ndan detin në dy pjesë, ndonëse ato lidhen nëpërmjet një kanali që është mbajtur hapur.
Swedish[sv]
Lisanhalvön delar i dag havet i två delar, som ändå är förbundna med varandra genom en kanal.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, hinahati ng peninsulang ito ang dagat sa dalawang seksiyon, bagaman isang tsanel ang pinananatili sa pagitan ng mga iyon.