Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يرسلونَ عاملًا لإعادةِ إبنكَ لمركز الرعاية
Bulgarian[bg]
Пращат социален работник да прибере сина ви.
Czech[cs]
Posílají svého zaměstnance, aby vzal vašeho syna zpátky do pečovatelského domu.
Greek[el]
Στέλνουν αντιπρόσωπό τους να μεταφέρει τον γιο σας... πίσω στο κέντρο φροντίδας.
English[en]
They're sending a case worker to take your son back to his board and care.
Spanish[es]
Van a mandar a un trabajador social para llevar a su hijo de vuelta a su residencia.
Estonian[et]
Internaatkodust saadetakse keegi teie pojale järele.
Finnish[fi]
He lähettävät sosiaalihoitajan hakemaan poikanne takaisin hoitokeskukseen.
French[fr]
Ils envoient un assistant social pour récupérer ton fils et s'en occuper.
Hebrew[he]
הם שולחים עובדת בתיק לקחת את הבן שלך בחזרה למתקן הטיפול.
Hungarian[hu]
Ideküldenek valakit, hogy visszavigye a fiát az intézetbe.
Italian[it]
Stanno mandando un'assistente per riportare suo figlio all'Istituto.
Dutch[nl]
Ze sturen een medewerker om je zoon terug te brengen naar het verzorgingshuis.
Polish[pl]
Przysyłają kogoś po pańskiego syna, żeby zabrał go do ośrodka.
Portuguese[pt]
Estão enviando alguém para levá-lo para a Instituição.
Romanian[ro]
Vor trimite un asistent să îl ia pe fiul dvs înapoi la facilitatea de îngrijire.
Russian[ru]
Они отправили работника по этому делу чтобы отвезти Вашего сына обратно в центр пребывания.
Albanian[sq]
Janë duke dërguar një punëtore të tyre që ta kthenin djalin tënd tek vendi i kujdesjes.
Thai[th]
เขายื่นเอกสารคนงานเพื่อจะเอาตัวลูกคุณกลับ ไปให้คณะกรรมการดูแล
Turkish[tr]
Oğlunuzu bakım evine götürmesi için birini gönderiyorlar.